TALLÓZÓ

Az európai napilapok a Cassini-Huygens európai űrszonda landolását ünneplik a Szaturnusz legnagyobb holdján. A német Frankfurter Allgemeine Zeitung szerint a sikeres talajt érés a Titánon sokat lendíthet az Európai Űrkutatási Hivatalon. A lap szerint a Huygens-projekt a legambiciózusabb űrkutatási küldetés, amelyet valaha Európa végrehajtott”. A német újság szerint a Huygens megmutatta, hogy milyen sokra képesek a robotok az űrkutatásban.

A szintén német Frankfurter Rundschau megkérdőjelezi, mennyi haszna lehet az emberiségnek ebből a misszióból. Az újság elismeri, hogy „lenyűgöző siker” az űrszonda és a Cassini anyahajó eredménye, de felteszi a kérdést: „Milyen haszna van mindennek azon a néhány fantasztikus fotón és a kíváncsi tudósoknak szállított adaton kívül?”

A spanyol El País című napilap szintén „lenyűgöző sikerről” ír, de sokkal lelkesebb a küldetés gyakorlati hasznát illetően. A lap úgy fogalmaz, hogy „többet tudhatunk meg az eleddig hozzáférhetetlen világokról”. Hozzáteszi: a Titán mérföldkő egy izgalmas kalandban, amelyben az emberiség az ehhez hasonló eredményekkel folyamatosan meglepi önmagát.

A francia Libération az „európai tudósok kvalitásait” dicsőíti, de elismeri, a NASA megérdemli, hogy a siker részese lehessen. A lap megjegyzi, a hétéves utazás után „a Huygens-projekt technológiája máris idejétmúlt, ami arra emlékeztet minket, hogy a tudománynak időre van szüksége, a tudományos csoportoknak pedig stabilitásra és hosszú távú tervezésre”.

TAGESZEITUNG

A német újság arról ír, hogy Charles Graner amerikai katona 10 évi börtönbüntetésre ítélése az iraki Abu Ghraib börtönben elkövetett kegyetlenkedések miatt sok kérdést vet fel. Az újság szerint a rabok zaklatása „logikus következménye” volt annak, ahogyan az amerikaiak a terrorizmussal gyanúsított emberekkel bánnak. A botrány kimondhatatlan károkat okozott az Egyesült Államokról kialakított képnek.

THE INDEPENDENT

A brit sajtó a Konzervatív Párt sikertelenségéről ír, miután egy volt államtitkár átült a kormányzó Munkáspártba. A The Independent szerint a toryk a legutóbbi közvélemény-kutatás adatai alapján az elmúlt egy évszázad legsúlyosabb választási veresége előtt állnak. Robert Jackson volt felsőoktatási államtitkár azért távozott a konzervatívok soraiból, mert – mint fogalmazott – a toryknak már nincs egyértelmű identitásuk vagy helyük a brit politikában. (o)