Értelmetlenné vált az embargó

Az ázsiai körútjáról mindössze pár órával korábban hazatért Schröder azonban érzékeltette, hogy Berlin nem ért egyet az Irakkal kapcsolatos új, az embargó feloldását is szankcionáló amerikai ENSZ-határozattervezet minden pontjával, még további egyeztetéseket tart kívánatosnak. A tervezet egyebek között kilátásba helyezi egy alap létrehozását, ahol az olaj eladásából származó bevételeket tárolnák, s az alapot az Irakban győztes hatalmak ellenőriznék.

Powell megfogalmazása szerint a berlini kancellári hivatalban megtartott találkozón a jövőről beszéltek, arról, hogy miként tudnák hozzásegíteni az iraki népet egy jobb élethez. Az amerikai külügyminiszter utalt az iraki háború megítélésében Berlin és Washington között kialakult komoly nézetkülönbségekre, megjegyezve azt is, hogy például a Balkánon, vagy Afganisztán kérdésében németek és amerikaiak együttműködnek.

Schröder Afganisztánnal kapcsolatban kijelentette: Németország kész megvizsgálni azt a kérdést, hogy a Kabulban és az afgán főváros közvetlen környékén létrehozott biztonsági övezetet kiszélesítsék. A biztonsági övezetben nemzetközi erő (ISAF) teljesít szolgálatot, amely jelenleg német–holland parancsnokság alatt áll. A kancellár szerint az amerikaiak rendkívül elismerően vélekednek a világ különböző térségeiben játszott német szerepről. Powell a tegnap délelőtti megbeszélések témái között említette az izraeli-palesztin viszály rendezését, valamint a terrorizmust is.

Mindkét politikus a nyílt jelzőt is használta megbeszéléseik jellemzésére, ami a nézetkülönbségek fennmaradására utal. Német kommentátorok egyöntetű vélekedése szerint a német–amerikai kapcsolatokban keletkezett károk kijavítása hosszabb időt vesz igénybe. Powell látogatása, az első magas szintű amerikai látogatás Berlinben az Iraki válság kezdete óta, és a két ország viszonyában „a jégkorszak végének kezdetét” jelentheti.

Powell tegnap Joschka Fischer külügyminiszterrel és Angela Merkellel az ellenzéki kereszténypártok parlamenti frakciójának vezetőjével, a kereszténydemokrata unió (CDU) elnökével is találkozott.

Az amerikai külügyminiszter a ZDF televízió reggeli műsorában bizakodóan szólt a kapcsolatok javulásának lehetőségeiről, de szavaiból kiérződött: a normalizálás ütemét és mértékét az amerikai fél határozza majd meg. „Barátok és szövetségesek vagyunk. Az elmúlt hónapok nehezek voltak, alapvető nézetkülönbség támadt közöttünk, amely fölött nem lehet elsiklani. Most az a fontos, hogy kezdjünk együttműködni” – tette hozá. Ismét hangsúlyozta, hogy az amerikaiak fontos szerepet szánnak ugyan az ENSZ-nek Irakban, de a meghatározó szerepet a háborúban győztes szövetségesek játsszák majd. Az ENSZ-fegyverzetellenőrök visszatérését Irakba nem tartotta szükségesnek. Berlinben feltűnést keltett, hogy néhány órával Powell berlini tárgyalásai előtt George Bush amerikai elnök Washingtonban találkozott Roland Koch-hal, Hessen tartomány kereszténydemokrata (CDU) miniszterelnökével. A CDU jelenleg ellenzékben van Németországban. A hesseni miniszterelnök Richard Cheney amerikai alelnökkel tárgyalt, s Bush kettejükhöz csatlakozott 15 percre.