Szentségtörés történt?

Meglepődve olvastam Berényi József minapi nyilatkozatát az Új Szóban, hogy bocsánatot kért Eduard Kukan külügyminisztertől, mivel tévedésből magyar nyelvű üzenetet hagyott a külügyminiszter mobiltelefonjának postaládájában. Most nem is az a kérdés, hogy tévedésből küldte-e el az üzenetet, magyar nyelvű volt-e a szöveg vagy hagyott-e egyáltalán üzenetet. A kérdés az, hogy miért kell a sajtóban egy ilyen esettel foglalkozni. Vagy olyan nagy szentségtörésnek számít Szlovákiában az, ha véletlenül ilyen dolog megtörtént?

Biztos vagyok benne, ha a külügyminiszter úr történetesen svéd, portugál vagy olasz nyelvű üzenetet kap, annak fordítása nem ütközik akadályba. Gondolom, Pozsonyban egy magyar nyelvű szöveg fordítása sem okoz különösebb gondot a külügyminisztériumban. Vagy itt valami másról van szó?

Jalsovszky Vilmos, Marcelháza