Lényeges kiegészítések

A négyes összefogás tervezetére a többi három megyeszékhelyen már rábólintottak, anélkül, hogy felfigyeltek volna azokra az apró hiányosságokra, amelyek a kassai képviselők figyelmét nem kerülték el. A szövegben az áll, hogy a találkozókon és a tárgyalásokon a felek a kommunikáció nyelveként az angolt használják. Zachariáš István MKP-s megyei képviselő szerint furcsa volna, ha például a besztercebányai és a kassai megyei elnökök angolul lennének kénytelenek társalogni egymással. A dokumentációs nyelv természetesen lehetne az angol, vagyis a tárgyalások eredményeként született dokumentumokat az uniós követelményeknek megfelelően lefordítják. A kassai testület egyetértett a „pontosító” javaslattal, mint ahogy azt is helyeselte, hogy az említett szerződésben külön pontban határozzák meg a kultúra és az oktatás terén tervezett együttműködés lehetőségeit. A gazdasági és idegenforgalmi együttműködés, valamint az infrastruktúra-feljesztés mellett ugyanis negyedik lehetőségként a rejtélyes „egyéb” kategória szerepelt a szövegben, ami néhány MKP-s képviselő szerint azt az érzetet kelti, mintha a megye számára a kultúra és az oktatás nem jelentene elsődlegesen fontos területet. Vasik János MKP-s képviselő, a kulturális bizottság elnöke arra is felhívta a figyelmet, hogy Borsod–Abaúj– Zemplén megye oktatásfejlesztési tervében meglehetősen sűrűn esik említés a Kassa megyével tervezett közös projektekről. Szerinte a tokaji régióban határon átnyúló borfesztivált lehetne szervezni, a kassai Thália Színháznak pedig akár Magyarország területén is lehetnének bérletes előadásai. Albert Sándor MKP-s képviselő azért is fontosnak tartja az oktatásügy területén való együttműködést, mert Magyarországon már lezajlott az oktatási reform, így sokat tanulhatnánk déli szomszédaink közel egy évtizedes tapasztalataiból. Kassa megye közgyűlése egyhangúlag jóváhagyta a magyar képviselők módosító javaslatait, annak ellenére, hogy ezek után a többi három megyében is újra kell szavazni a szerződés tervezetéről.