Szigeti László kitüntetése

Pozsony. Lech Kaczynski lengyel köztársasági elnök a Lengyel Köztársaság Lovagi Keresztjével tüntette ki az idén tizenöt éves Kalligram Könyvkiadó igazgatóját, Szigeti Lászlót, aki Lengyelország pozsonyi nagykövetségén tegnap vehette át a magas rangú lengyel állami kitüntetést. Zenon Kosiniak-Kamysz nagykövet köszöntő beszédében kiemelte a kitüntetett társadalmi aktivitását, szellemiségének vitalitását, s az általa vezetett Kalligram közép-európai szerepvállalását. Hangsúlyozta, hogy a kitüntetett mind a szlovák-lengyel, mind a magyar-lengyel párbeszéd elősegítéséhez a legszigorúbb európai mércével mért lengyel alkotók műveit fordíttatja s jelenteti meg szlovák és magyar nyelven. Witold Gombrowicz, Czeslaw Milosz, Zbigniew Herbert, Adam Michnik, Ryszard Kapuscinski, Leszek Balcerowicz, Józef Tischner, Jerzy Grotowski, Leszek Kolakowski s valamennyi lengyel szerző, akiket a Kalligram eddig magyar vagy szlovák nyelven megjelentetett, a lengyel európaiság és az európai lengyelség azon képviselői, akikre valamennyi lengyel büszke lehet. Köszönő beszédében Szigeti László elmondta, hogy a lengyel Lovagi Keresztet olyan kisebbségi magyar kiadó kapta, amely megalakulásától fogva részt vesz abban a közép-európai diskurzusban, amely a térségben élő nemzetek s nemzeti kisebbségek egymásrautaltságát hangsúlyozza. Szerinte a kitüntetés mindenekelőtt azokat az olvasókat illeti meg, akik hűségesek maradtak a színvonalas, gondolkozásra késztető irodalomhoz. (ú)