Egy malac történet

Prága. Jaroslav Hašek, a világszerte ismert Svejk szerzőjének eddig ismeretlen humoros elbeszélését közölte múlt hétvégi számában a Salon, a Právo című prágai napilap irodalmi melléklete.

A Malac-történet (Vepřová historie) című elbeszélést 2002-ben, édesanyja hagyatékának rendezése közben fedezte fel Oldřich Trégl. „A családi hagyomány szerint Hašek ezzel az írással fizetett egy dél-csehországi vendéglőben. Sajnos ma már az élők között senki sincs, aki erről pontosabb adatokat tudna mondani” – nyilatkozta a lapnak Trégl. A bohém életet élő, az italt, a jó szórakozást és a kóborlást kedvelő Hašek (1983–1923) közismert volt arról, hogy a neki nyújtott vendéglői szolgáltatásokért gyakran fizetett egy-egy írással, s a múlt század eleji Prágára jellemző, hogy ezt a vendéglősök szívesen fogadták.

Hašek művének egyik legjobb ismerője, Radko Pytlík irodalomtörténész szerint a tavaly felfedezett elbeszélés a nagy író „jobb” humoros írásai közé sorolható, s ezért igen értékesnek kell tekinteni. „Véleményem szerint az írást Hašek a Svět zvířat (Az állatok világa) című korabeli folyóirat számára készíthette eredetileg. Erre vall az írás témája és a benne alkalmazott szófordulatok is. Valószínű, hogy az írás 1912–1913-ban keletkezett, amikor Hašek a lap egyik szerkesztőjével kószált országszerte” – fejtette ki véleményét az irodalmár.

A nagy író unokája, Richard Hašek, miután megismerkedett az írással, szintén úgy vélte, hogy az minden bizonnyal eredeti. „A kézírás, valamint az elbeszélés stílusa szerint azt hiszem elmondható, hogy azt Jaroslav Hašek írta” – állítja az unoka, nagyapja munkásságának rendszeres kutatója. A kéziratot a cseh rendőrség illetékes szakértői is megvizsgálták, s arra az eredményre jutottak, hogy az minden valószínűség szerint valóban a Svejk szerzője írta.

Jaroslav Hašek születésének 120. évfordulója alkalmával április végén Hašek és Svejk – az évezred humora címen nemzetközi konferenciát rendeznek Csehországban. Prágai sajtóhírek szerint a konferencián meg kíván jelenni a most 107 éves Alois Vocásek is, aki Hašekkel együtt harcolt az I. világháborúban.