Márkanevek védelme

London/Brüsszel. Az EU és az USA a múlt pénteken megállapodott a borkereskedelem szabályozásában, amely segít a híres európai márkanevek védelmében is.

A kétoldalú megállapodás, amelyet a tagországok agrárminiszterei már decemberben jóváhagytak, 20 éves vitát zár le, a borgyártás és címkézés mikéntjét szabályozva az Atlanti-óceán két oldalán. Magyar részről Pásztohy András államtitkár Brüsszelben rámutatott: az egyezmény egyik fontos eleme, hogy a hazai származású borok – köztük a tokaji – megfelelő védelmet kapnak az amerikai piacon is. A Londonban aláírt megállapodás szerint az amerikai gyártóknál korlátozzák a borneveket: a megegyezés fő akadálya évekig az Európában használt védett címkék – mint a champagne, a chablis, a portói, a sherry – ügyében folytatott harc volt. A megállapodás értelmében ezen árunevek használata korlátozások alá fog esni az Egyesült Államokban, miután Washington kötelezettséget vállalt: megváltoztatja ezen elnevezések jogállását annak érdekében, hogy használatuk a jövőben az EU-ból származó borokra korlátozódjon. Az EU viszont a megállapodás alapján most olyan amerikai borok importját is lehetővé teszi, amelyek Európában nem engedélyezett technológiával készülnek, így víz, folyékony ízanyag-koncentrátumok és bizonyos savak hozzáadásával.

Az EU termelői számára az USA a legnagyobb exportpiac, több mint kétmilliárd euró értékben, az EU teljes borexportjának 40 százaléka talál gazdára az amerikai piacon. Az amerikai borexport Európába ugyancsak növekszik, de ennek a bevételnek csak mintegy ötödét teszi ki.

Fizettek volna az olaszok

Budapest. Alkut ajánlott Magyarországnak a Tokaji márkanév használatának ügyében Olaszország. Gráf József agrárminiszter elmondta: úgy tűnik, az olasz bortermelők ragaszkodnak a Tokaji márkanévhez, mivel több milliárd forintnak megfelelő eurót is felajánlottak Magyarországnak azért, hogy a jövőben is forgalmazhassák ezzel a névvel borukat. Budapest ezt természetesen elutasította. Az olaszok a strasbourgi Európai Bíróságon pert vesztettek a Tokaji névhasználatot illetően. (m)