Győztek a brit birodalmiak

London. Jelentős győzelmet könyvelhetnek el a brit „birodalmi” mértékegységrendszer megőrzéséért kampányolók, miután az EU beleegyezett az ezeréves mértékek megőrzésébe.

Az EU eredetileg 2009-ig adott határidőt arra, hogy a brit kereskedők eltüntessék termékeikről az olyan mértékegységeket, mint a font, az uncia, a pint, a láb és a hüvelyk, és azután csak grammban, literben, centiméterben adják meg áruik mennyiségét. Londoni sajtójelentések szerint azonban Günter Verheugen, a brüsszeli bizottság ipari biztosa végül meghátrált, és közölte: olyan módosítást terjeszt elő, amely határidő nélkül engedélyezi a hagyományos mértékegységek további használatát is. A régi mértékrendszer megőrzésének fő harcosa a Metrikus Mártírok nevű kampánycsoport, küzdelmét a brit Konzervatív Párt is támogatja. A metrikus rendszer elleni mozgalom azért választotta ezt a nevet, mert az általa képviselt ügy mártírjának tekinti a három éve, 39 éves korában, szívrohamban elhunyt Steven Thoburnt. A kelet-angliai Roker városka köztiszteletben álló néhai zöldségese halála pillanatáig ragaszkodott ahhoz, hogy ő csak fontban, quarterben, unciában adja meg áruinak mennyiségét, a metrikus egységek teljes mellőzésével, jóllehet a 2000 óta hatályos törvény értelmében ez utóbbiakat is fel kell tüntetni. A kiskereskedelmi szabályok megsértése miatt az illetékes sunderlandi bíróság annak idején félévi felfüggesztett börtönt rótt ki rá, és Thoburn – az összes hazai fellebbezési lehetőséget kimerítve – éppen a strasbourgi emberi jogi bírósághoz készült fordulni, amikor a „brüsszeli önkény elleni harcban megfáradt szíve felmondta a szolgálatot”.

Egyébként a Brit Súly- és Mértékszövetség legutóbbi felmérése szerint a britek 80 százaléka a hagyományos mértékegységeket részesíti előnyben, és 70 százalék csak fontban és unciában tudja értelmezni a súlymértékeket.