Forman Prágában forgat filmet Márai regényébol

Márai Sándor A gyertyák csonkig égnek címu regénye alapján készít filmet Miloš Forman, a világhíru cseh származású amerikai rendezo. Az Embers (Parázs) címu film forgatása október 8-án kezdodik Prágában – adta hírül a Lidové Noviny címu prágai napilap amerikai forrásokra hivatkozva.

A film története Magyarországon, egy vidéki nemesi kúrián játszódik és két idos katonát mutat be, akik 40 év elteltével találkoznak újra, s beszélgetésük során azt boncolgatják, miért bomlott fel egykori nagyon szoros, bensoséges barátságuk. Az újság szerint Forman a filmet, mint „a barátság, a szerelem és az árulás drámáját” képzeli el.

Az Embers két foszerepét népszeru és neves színészek Sean Connery és Klaus Maria Brandauer alakítja, míg noi partnerük a nem kevésbé ismert Winona Ryder lesz. A két Oscar-díjjal büszkélkedo rendezo, aki 1968-ban hagyta el Csehszlovákiát, s költözött ki az Egyesült Államokba, így húsz évvel a világsikert aratott Amadeus (1984) prágai forgatása után ismét visszatért szüloföldjére, a Moldva parti metropolisba.

A film producereinek, a Michael és Robert Haggiag testvérpárnak eddig leginkább olasz filmekkel volt tapasztalata. Az új Forman-film nemzetközi népszerusítésének és forgalmazásának megszervezéséhez együttmuködési megállapodást kötöttek a befolyásos amerikai Creative Artists Agency ügynökséggel. Ez az ügynökség képviseli például a már említett Sean Connery érdekeit. A készülo film további producere Michael Hausman, aki már a hetvenes évek elejétol együttmuködik Formannal. O volt a producere Forman 1971-ben készített Taking Off címu filmjének is. Formannak az Embers lesz egyébként a 18. filmje. A forgatókönyvet Forman régi barátja, Jean-Claude Crarriere írta. A két foszereplo, Sean Connery és Klaus Maria Brandauer nem eloször találkozik a kamerák elott, már a nyolcvanas, illetve a kilencvenes években is forgattak együtt.

A film alapmotívumait adó Márai Sándor regény, A gyertyák csonkig égnek egyébként Csehországban sem ismeretlen. Csehül két éve jelent meg Anna Valentová kituno fordításában, s a nagy sikerre tekintettel az Academie könyvkiadó idén második kiadásban is megjelentette.