Forman Prágában rendez

Prága. Miloš Forman, az Amerikában élő világhírű cseh filmrendező elfogadta a prágai Nemzeti Színház ajánlatát, hogy 2007-ben színre vigyen egy, a hatvanas években nagy nemzetközi sikert aratott cseh dzsesszoperát. Ezt tegnap jelentette be Daniel Dvořák, a színház igazgatója. „Eredetileg ez év végén szerettük volna színre vinni Jiří Slitr és Jiří Suchý Jól fizetett séta című zenés darabját, de Formannak csak 2007 januárjában van először szabad ideje. Addig egy új filmet forgat.”

Dvořák elmondta, a színház már régóta tárgyalt Formannal, aki csak azután volt hajlandó vállalni a felkérést, hogy első házasságából származó két fia, Matej és Petr is megígérte: részt vesznek a munkában. A zenés darab színpadra állításában Libor Pešek, az ismert cseh karmester is együttműködik Formannal. Dvořák szerint abban is megegyeztek, hogy az egyik szerepet – a postásét – a szerzőpáros egyike, Jiří Suchý, a librettó írója fogja alakítani. (Slitr zeneszerző már nincs az élők sorában.)

Miloš Forman a hatvanas évek végén emigrált az akkori szocialista Csehszlovákiából Amerikába, s bár az elmúlt években néhány filmjének részleteit (például Amadeus) Prágában forgatta, együttműködése a cseh színházakkal nagyon ritka. Most először fog a Nemzeti Színház társulatával dolgozni. A Jól fizetett séta című dzsesszopera premiere 1965. június 15-én volt a prágai Semafor színházban, amely az akkori korszak egyik legizgalmasabb, ma már legendás szellemi műhelye volt. „Ez a mű a maga nemében csúcs. Jiří Suchý a 20. századi cseh költészet élő klasszikusa. A nemzeti színháznak pedig kötelessége a legjobb művek színre vitele” – indokolta a dramaturgiai döntést Jiří Nekvasil, a színház operatársulatának vezetője.

A mű Forman számára nem ismeretlen. A darab első televíziós változatát éppen ő készítette el Ján Roháčcsal együtt 1966-ban. A művet azóta a nagyvilágban is számos helyen játszották. A belgiumi premiert például a királyi család is megtekintette.