Shakespeare sokszor – ahogy nekik tetszik

Sok(k)szpír. Egy sztereotípusú előadás William Shakespeare műveiből. Ahogy nekik tetszik, vagy amit csak akarnak. Tizennyolcan vándorolnak a színpadon. Drámából drámába. Szerepből szerepbe. Vígjátékból tragédiába. És vissza. Gyilkosból áldozat, fiúból lány, kegyetlen királyból szelíd ifjú lesz egy pillanat alatt. Színház az egész világ, és színész benne minden férfi és nő. Meg diák. Legalábbis Komáromban, a Marianum Egyházi Gimnáziumban, ahol az ottani diákszínjátszókkal Nagy László rendező Shakespeare kilenc ismert drámájának jeleneteiből és a Szonettek legszebb részleteiből rendezett egyedi humorú előadást. Az egyik próbájukon jártunk.

A keretjáték a kapocs

Szeretik a diákok Shakespeare-t? – érdeklődtünk Nagy Lászlónál. „Ha idáig nem szerették, remélem, most sikerült megszerettetnem velük. Kértem, olvassák el mind a kilenc darabot, de szerintem nem tették. Azt terveztük, hogy Dömötör Varga Emese dramaturggal drámaelemzéseket tartunk, azután mégsem jutott rá idő. Biztos vagyok benne, hogy később majd az olvasmányaik közé tartozik a Hamlet, a Rómeo és Júlia, vagy a Szentivánéji álom” – fogadott a rendező.

A próbán azt láttuk, hogy Heléna egy zenei részlet során változik Desdemonává, majd Othello másodpercek alatt Rómeo lesz, III. Richárd pedig egyetlen mozdulattal Orlandóként jelenik meg az Ahogy tetszik című vígjátékból. „Van egy keretjáték, amibe belefér, hogy kilépjenek a szerepükből, vagy átvegyenek egy másik szerepet. Ez a keretjáték a kapocs” – avatott be Nagy László, aki nem ért egyet a hasonlattal, hogy olyan ez, mintha távkapcsoló segítségével ide-oda ugranánk a Shakespeare-drámákban. „Vannak átfolyások, de mindig helyzetben marad a csoport. Azután, hogy a helyzet tovább alakuljon, felhasználjuk a következő darab szövegét. Nem snitteket alkalmazunk, fokozatosan történnek az átmenetek” – magyarázta a rendező.

Izgalmas játék ez azoknak, akik olvasták, látták Shakespeare műveit, jegyeztük meg, de hátha lesznek, akik nem ismerik fel a dialógusokat. Nagy László elmondta, hogy a Lear király, a Szentivánéji álom, a Hamlet, a Rómeo és Júlia, az Othelló, a III. Richárd, a Macbeth, a Téli rege és az Ahogy tetszik című színművekből válogatott jeleneteket, a Szonettekből választott szép részleteket. Szinte az összes Shakespeare-közhely is elhangzik majd a színpadon, igaz, másképp, mint ahogy megszoktuk. Nagymonológok nincsenek a darabban. Rómeo és Júlia erkély-jelenete például hiányzik, de megfojtják Desdemonát, a mesteremberek jelenetét pedig egy kicsit átírták. – Lesz az előadásban egy hatalmas meglepetés is, de ezt most nem árulom el – búcsúzott titokzatosan a rendező.

Vészbanyák, Rómeók, Helénák

Az alkotók után a diákszínjátszókat faggattuk. Csillogó szemmel beszéltek szerepeikről. „Érdekes szerep a Vészbanyáké. Például megfőzzük Júliát” – mondta Szusztor Mária az egyik Vészbanya. „Elsős vagyok, még sohasem szerepeltem, most állok először színpadon. Nem akarok színésznő lenni, egy olyan helyet kerestem, ahol azt csinálhatom, ami szórakoztat” – tette hozzá Vass Marcella, a másik Vészbanya.

„Jómagam Othello, III. Richárd és Rómeo is vagyok az előadásban” – vette át a szót Sütő Balázs. A Desdemonát alakító Gaál Julianna elárulta: „Balázs kegyetlen Othello, és megfojt a végén. A próbák elejét végig nevettük, szokatlan helyzet volt, mert ilyet még nem csináltuk. Azután a végén átment a jelenet kegyetlen gyilkolásba” – vallotta be a Helénát is megformáló lány. Zsidek Kornélia tavaly Mary, a szobalány volt A kopasz énekesnő című előadásban, most ő Ofélia, Hermia, Demetrius és a II. Sírásó. Szerinte sokkal igényesebb a Sok(k)szpír, mint Ionesco abszurd műve volt. „A jelenetek is mozgalmasabbak, harsányabb a játék – árulta el Kornélia. Farkas Gábor igazi szívtipró szerepet kapott. – Nagy megtiszteltetéls, hogy Rómeót alakíthatom. Gondolom, azért kaptam ezt a szerepet, mert ilyen szépszál legény vagyok (a többiek hangosan nevetnek) Mindemellett szerény is” – tette hozzá a zsitvabesenyői fiú, aki szavalóversenyekre járt és többször szavalt a templomban meg a falu rendezvényein.

„A darab lényege, hogy valamennyien szeretnénk szerepet kapni, de ez az életben sem sikerül ez mindenkinek” – avatott be a Lear királyt játszó Hóz Norbert. Döme Sándor vendégként érkezett. Ugyanis egy másik középiskolában tanul. A Marianum színjátszói között a rendező Hamlet szerepét osztotta rá. „Könnyű volt a beilleszkedés, hiszen Julival és Balázzsal már találkoztunk színész- és rendező-képző táborokban” – mondta Sándor, aki remekül zongorázik és szavalóversenyek gyakori helyezettje.

A Sok(k)szpír – Ahogy nekünk tetszik, vagy amit csak akarunk című sztereotípusú előadást William Shakespeare műveiből június 14-én délelőtt 10.00 órakor láthatja a 42. Jókai Napok közönsége a Komáromi Városi Művelődési Központban.