Uniós ítéletet hirdetnek a „tokaji” használatáról

Mindez abban az esetben igaz, ha az Európai Unió saját jogi szerve követi eddigi gyakorlatának fő vonalát, és megerősíti főtanácsnokának állásfoglalását, amely szerint jogszerűen tiltották meg olasz szőlősgazdáknak a Tocai név használatát.

Az 1993-ban az Európai Közösséggel megkötött magyar bormegállapodásból eredően, 2007. március 31-étől Olaszország nem használhatja a Tocai friulano nevet, és a tilalom uniós rendeletekben is megjelenik. Róma azonban vitatja, hogy érvényes lenne rá a rendelkezés, ezért fordult – helyi bíróságok kérésére – a luxemburgi testülethez, amely most hirdeti ki ítéletét. Először az északkeleti Friuli Venezia Giulia tartomány gazdái kérvényezték egy helyi bíróságon a Tocai márkanév használatát tiltó törvény hatályon kívül helyezését. Francis Geoffrey Jacobsnak, az Európai Bíróság főtanácsnokának decemberi állásfoglalása szerint a Tokaj elnevezés egy magyarországi földrajzi hely megjelölése, míg a Tocai egy szőlőfajta, amely nem élvezheti az EU-ban szokásos eredetvédelmet. Az Európai Unió előírásai több száz élelmiszer-ipari márkanevet és borfajtát részesítenek eredetvédelemben, ami lényegében azt jelenti, hogy csak az használhatja a márkanevet, aki az adott térségben állította elő a terméket.

A főtanácsnok határozatainak követése a bírák számára nem kötelező, ám a bíróság az eddigi tapasztalat szerint rendre fokozottan figyelembe veszi ítélkezésében. Az ügyben Magyarország képviseletét ellátó Fazekas Judit, az igazságügyi minisztérium helyettes államtitkára a hónap elején maga is úgy nyilatkozott: „Van remény arra, hogy Magyarország számára kedvező döntés szülessen a megnevezés ügyében.”

Az olasz mezőgazdasági miniszter, Giovanni Alemanno a főtanácsnok véleményének nyilvánosságra hozatala után jelezte: a tárca nem adja fel, s mindent megtesz a Tocai borokat előállító friuli termelők megoltalmazása érdekében. Védelmébe vette a Tocait, annak hagyományait és gazdasági jelentőségét méltatta.

Nem az olasz termelők az egyedüliek, akikkel Magyarországnak szembe kell szállnia a Tokaj név védelmében. Az EU jelenlegi tagjai közül a névhasználatért ki kellett állnia Franciaország és Szlovákia ellen is. A magyar agrártárca jelenleg is élénken lobbizik azért, hogy az Ausztráliával folytatott borászati tárgyalásokon az Európai Unió érje el, Canberra Tokay névvel ne állíthasson elő és ne forgalmazhasson borféleséget az EU-ban és azon kívüli országokban. A magyar álláspontot a nagy bortermelő európai uniós tagországok egyértelműen támogatják, köztük Olaszország is, amely éppen azzal érvel, hogy miközben uniós országoknak nem engedték a tokajihoz hasonlító nevek használatát, miért tennék ugyanezt lehetővé a szervezeten kívüli Ausztráliának. Az ausztrál Tokay ráadásul szőlőfajtát sem jelöl, pusztán márkanév.

A szerző az MTI brüsszeli tudósítója