<p>Tüčök és bogár. Szlovák adalékok a nyelvtörvényhez. A Szalon összeállításában témájukban színes, nyelvezetükben hibás szlovák szövegek keresik az Új Szó holnapi olvasóinak tetszését.</p>
Takýto idioti reprezentujú Slovensko
Kedvcsináló részlet:
Egy jégkorongrajongóknak fenntartott oldalon (ms.hokej.sk) a közelgő világbajnokság kapcsán kérdi valaki: „Kedy sa zacynaju majstrovtva sveta v tom hokeji? Vďaka za otpovet.” A kérdés (Mikor kezdődik a hokivébé?) önmagában is elképesztő, s igen avatatlan rajongót feltételez. Hanem a helyesírása még problematikusabb, aki azt hitte, a lágy č után nincs ember, aki y-t képes írni, itt az ellenkezőjéről bizonyosodhat meg (a helyes szóalakok sorrendben: začínajú, majstrovstvá, odpoveď). A válasz: „Naozaj otrasná gramatika, ja nerozumiem ako sa môžu takýto debili vôbec dostať k internetu. Kto mu preboha zapol počítač?!” (Valami borzasztó helyesírás, nem is értem, egyáltalán hogyan juthatnak hozzá az internethez ilyen debilisek. Az isten szerelmére, ki kapcsolta be neki a számítógépet?) A válaszban szereplő szókapcsolat szlovákul helyesen: …takíto debili.
Támogassa az ujszo.com-ot
A támogatásoknak köszönhetöen számos projektet tudtunk indítani az utóbbi években, cikkeink pedig továbbra is ingyenesen olvashatóak. Támogass minket, hogy továbbra is függetlenek maradhassunk!
Kérjük a kommentelőket, hogy tartózkodjanak az olyan kommentek megírásától, melyek mások személyiségi jogait sérthetik.