Patkánykából Schwarzenegger

Kijev. Harry Potteren kívül van már ukrán Schwarzenegger, Sir Kipling és Schumacher is annak eredményeként, hogy tavaly huszonhatezer ukrán változtatott családnevet. A lecserélt nevek között volt Patkányka, Bakkecske, Sír jelentésű. A brit varázslóinason, az amerikai színészen, a brit írón és a német autóversenyzőn kívül népszerű az orosz cári család is: Luhanszk megyében két Anasztaszija Romanova (orosz nagyhercegnő, II. Miklós lánya) is akad. Az ukrán „terminátor”, mármint Arnold Schwarzenegger Dnyipropetrovszk megyében él, Sir Kiplinggel és Schumacherrel Zsitomir büszkélkedhet. A kelet-ukrajnai Luhanszk megyének van saját Putyinja (az eredeti Vlagyimir Putyin „foglalkozása” orosz elnök), Viszockija (Vlagyimir Viszockij orosz énekes-színész volt). Ternopil megyében él George Bush amerikai elnök névrokona, Harkiv megyében pedig Harry Potter varázslóinas nevét vette fel egy középkorú férfi. Az igazságügy-minisztérium adatai szerint 2002-ben 25 956 ukrán állampolgár változtatott családnevet, 4448 keresztnevet, 4624 pedig „atyai nevet” (esetenként az apáéról a mostohaapáéra). Közülük több mint kétezer „notórius névváltoztató” idén már nem először váltott nevet.

A lecserélt családnevek között szerepeltek furcsa jelentésűek, így Kozel (Bakkecske), Mohila (Sír), Kriszko (Patkányka). Egy Dnyipropetrovszk megyei lakos Szoltisz családnevétől vált meg, tekintettel az azonos nevű ukrán ámokfutóra, aki az Egyesült Államokban egész családját kiirtotta. Lviv megyében sikerrel járt az a névváltoztató, aki a világhírű ukrán öklöző testvérpár, Klicsko családnevét óhajtotta felvenni. A hatóságok azt viszont nem engedték, hogy a megye egy másik lakosa Kucsma legyen, az államfő, Leonyid Kucsma névrokona. Bármelyik, 16. életévét betöltött ukrán állampolgár kérhet az illetékes hatóságnál új nevet azzal a feltétellel, hogy nem folyik ellene bírósági eljárás és nem büntetett előéletű.