Mayer Judit kitüntetése

„Mindig úgy éreztem, hogy közkatonája vagyok itt a magyar kultúrának”Somogyi Tibor felvételePozsony. Rudolf Chmel kulturális miniszter tegnap Mayer Judit szerkesztőnek, műfordítónak, nyelvésznek, továbbá Jozef Jablonický történésznek és publicistának, valamint Karol Chmel költőnek és műfordítónak átadta A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztere Díját. A tárcavezető Mayer Juditot műfordítói életműve, valamint a szlovákiai magyar nyelvművelés területén kifejtett eredményes munkássága elismerése jeléül tüntette ki.

Mayer Judit kérdésünkre a díjátadás után elmondta, az ő korában – idén ünnepelte nyolcvanadik születésnapját – díjakkal kapcsolatban már nem ösztönző erőről kell beszélni, sokkal inkább örülni kell annak, hogy elismerést kap az ember. „Tulajdonképpen sohasem számítottam díjakra – tette hozzá –, mindig az volt a véleményem, hogy azt teszem, ami a kötelességem. Mindig úgy éreztem, hogy közkatonája vagyok itt a magyar kultúrának. Elégedett voltam a foglalkozásommal, mert tulajdonképpen nem szerkesztőnek készültem, a véletleneken múlott, hogy az lettem. Tanár szerettem volna lenni, de a háború miatt nem tudtam befejezni a tanulmányaimat. Akkor egy ideig, a hontalanság éveiben alkalmi munkákból éltem, és aztán, miután egy ideig hivatalnok is voltam, bekerültem a Mezőgazdasági Kiadóba, ahol tizenkét évig dolgoztam. Ott neveltek belőlem szerkesztőt. Utána kerültem az akkori szépirodalmi kiadóba, amelyből később a Madách lett.”

Mayer Judit azt is elárulta, még nem fordult elő, hogy a magyar nyelvnek a műveléséért itt, Szlovákiában szlovák kulturális miniszter kitüntetett volna valakit. Mint mondta, ezért is nagyon büszke a díjra. (tébé)