Egy tábornok, aki vidáman öl

Washington. Vidám dolog lelőni néhány embert – mondta a kaliforniai San Diegóban James Mattis tábornok, Afganisztánra utalva. Mattis azt fejtegette, hogy az ember fia odamegy Afganisztánba, ahol a férfiak kötéllel verték a feleségüket, ha nem hordott fátylat, és fantasztikusan jól szórakozik, ha az ilyen figurák közül néhányat lelő.

James Mattis, aki korábban Afganisztánban, majd Irakban szolgált, egy konferencián beszélt így, a publikum jól meg is tapsolta, de valaki egy amatőr kamerával rögzítette a beszélgetést, és eljuttatta az országos tévécsatornákhoz. Ki is tört a botrány. Az amerikai– moszlim kapcsolatok tanácsa azonnal tiltakozó nyilatkozatot fogalmazott meg, és magyarázkodni kényszerültek a tengerészgyalogság vezetői is. Michael Hagee tábornok figyelmeztette Mattist, hogy jobban válogassa meg szavait, a vezérkari főnökök egyesített parancsnokságának vezetője, Peter Pace tábornok pedig a vezetői felelősségre figyelmeztette Mattist. Az amerikai közszolgálati rádiónak adott interjújában megpróbálta szépíteni a dolgot, mondván: a tábornok ugyan nem tesz lakatot a szájára, és rosszul fogalmaz, de a hadszíntéren, mind Afganisztánban, mind Irakban példamutatóan viselkedett.

Donald Rumsfeld védelmi miniszter kétszer is felajánlotta lemondását az Abu Graib börtönben elkövetett kínzásokkal kapcsolatos botrány okán, Bush elnök azonban egyszer sem fogadta el. Ez csütörtök este, a védelmi miniszter interjújából derült ki. Rumsfeld azt ugyan nem mondta el, hogy pontosan mikor és milyen körülmények között nyújtotta be a lemondását, de azt érzékeltette, hogy nincs lelkiismeret-furdalása. Az Abu Graibban történt kínzások ügyében úgy fogalmazott: „nyilvánvaló, hogy innen, Washingtonból nem lehet kézben tartani a világ másik részén történő eseményeket, de sok mindent korrigáltunk, megváltoztattunk, hogy ilyen még egyszer ne fordulhasson elő”. (m-mr)