Sokan magyarosítanak

Az anyakönyvvezetők nyilvántartásából kiderült, hogy csak az elmúlt hónapban 18 személy kérte vezetéknevének magyarítását, tizenegyen pedig a keresztnevüket íratták át a magyarban használatos alakra. Összesen tehát 29 ilyen jellegű kérelemmel fordultak a polgárok a hivatalhoz. A hivatali alkalmazottak szerint ez egyrészt azzal magyarázható, hogy a városi újság decemberben részletesen ismertette a névmagyarítással kapcsolatos tudnivalókat. A lap egyúttal beadványmintákat is közölt, amelyeket Gyuricsek Piroska, a kormányhivatal kisebbségi főosztályának jogásza készített. Másrészt sokan azért döntöttek épp most a nevük magyarosítása mellett, mert a magyarigazolványban nem szeretnék az -ová végződéssel eltorzított nevüket viszontlátni. További okként szerepel – főleg fiatalok esetében – az is, hogy külföldön szeretnének tanulni vagy dolgozni. Külhonban pedig az -ovával ellátott név sok bosszúságot okozhat. A dunaszerdahelyi kérvényezők között sokan voltak olyanok is, akik nyomtatványt kértek és hazavitték kitölteni, de egyelőre nem hozták vissza. Az is lehet, hogy időközben meggondolták a dolgot, mert az anyakönyvvezetők mindenkit figyelmeztetnek arra, hogy a többi iratot is le kell cserélni, így például a személyazonossági igazolványt 14 napon belül.

A fenti számadatok azonban korántsem adnak teljes képet arról, hogy a városban hányan kértek névmagyarítást. Azok ugyanis, akik a városban laknak, de nem Dunaszerdahelyen születtek, kérvényüket kizárólag születésük helyén nyújthatják be. A házasságkötéskor felvett közös vezetéknév átírása -ová nélküli alakra pedig csak ott intézhető, ahol a házasságlevelet kiállították. A névátírás egyébként az 1994-ben életbe lépett törvény értelmében ingyenes, csak az újonnan kiállított okiratra kell 50 koronás okmánybélyeget ragasztani, amely már az anyakönyvi hivatalban is beszerezhető. (p. vonyik)