Urbi et Orbi és rendkívüli biztonság

Vatikánváros. „Áldott karácsonyt” – köszöntötte magyarul is a hívőket csütörtökön II. János Pál pápa karácsonyi üzenete után, amikor a hagyományos „Urbi et Orbi” (a városnak – Rómának – és a világnak szóló) áldását 62 nyelven mondta el a Szent Péter téren. A Szent Péter-bazilika előtti tér csaknem megtelt csütörtök délben a hideg, de napfényes időben. A térre csak szigorú biztonsági ellenőrzések után lehetett bejutni: az olasz hatóságok a keresztény kegyhelyek elleni merényletektől tartanak a Moszad, az izraeli titkosszolgálat hónap eleji figyelmeztetését követően. A téren rengeteg rendőrt lehetet látni, s a Vatikán felett állandóan helikopter körözött az áldás idején. A pápa karácsonyi üzenetét és Urbi et Orbi áldását a katolikus híveknek félszáz ország tévécsatornái közvetítették egyenes adásban. Eredetileg úgy tervezték, hogy a pápa a bazilika erkélyéről szól a hívőkhöz, de végül a Szent Péter téren olvasta fel üzenetét és áldását; nehezen formálva a szavakat olvasta fel karácsonyi üdvözletét; a kényszerszünetekben hatalmas üdvrivalgás és taps fogadta a pápa szavait. Ismét a háborúk és fegyveres konfliktusok, a terrorizmus és az erőszak ellen, a béke megszilárdítása mellett emelte fel szavát. Az agg, 83 éves, megroppant egészségű egyházfő a karácsonyi éjféli mise és a csütörtöki áldás után a tegnapi Úrangyala imádságon már nem tűnt annyira fáradtnak. (m)