Új per a Mein Kampf cseh kiadója ellen

Egy prágai kerületi bíróságon új per kezdődött tegnap Michal Zítko könyvkiadó ellen, aki 2000-ben több mint tízezer példányban megjelentette Adolf Hitler hírhedt könyvét, a Mein Kampfot (Harcom).

Az előző perben Zítkót a bíróság feltételesen három évi szabadságvesztésre, valamint kétmillió koronás pénzbüntetésre ítélte az emberi szabadságjogok elnyomására irányuló mozgalom támogatása és népszerűsítése miatt. A fellebbezések következtében az ügy végül is a legfelsőbb bírósághoz került, amely az alsóbb rendű ítéleteket semmisnek nyilvánította és perújrafelvételt rendelt el. A cseh legfelsőbb bíróság 2002 októberében nyilvánosságra hozott döntésében ugyanis arra az álláspontra jutott, hogy Zítkót nem lehet elítélni a Mein Kampf kiadása miatt a fasizmus vagy a nácizmus népszerűsítése címén, mert ezek a mozgalmak már halottak.

„A népszerűsítést nem vonatkoztathatjuk a hitleri nácizmusra, mert ez a mozgalom a maga eredeti formájában a Mein Kampf kiadásának idején (tehát 2000-ben) már nem létezett” – olvasható a bírósági döntés indoklásában. Ugyanakkor a testület az ügyet visszautalta az alsóbb bíróság hatáskörébe. Felhívta a figyelmet arra, hogy az előbb említett okok miatt az új per során meg kell vizsgálni, hogy létezik-e valamiféle újnáci vagy raszszista mozgalom, amely a Mein Kampfot ideológiai forrásként használja.

Vezető cseh politikusok tavaly őszszel megdöbbenéssel fogadták a legfelsőbb bíróság állásfoglalását, s egybehangzóan úgy vélték: a döntés hibás, mert a nácizmus és a fasizmus még messziről sem holt mozgalmak.

Csehországban eddig három alkalommal került kiadásra a Mein Kampf, de mindig magyarázó jegyzetekkel ellátva. Zítko kiadását elsősorban azért bírálták, mert a szöveg ezúttal nem volt ellátva semmiféle magyarázó vagy kritikus jegyzettel. A könyvkiadó ezt azzal indokolta, hogy a könyvet mint történelmi dokumentumot adta ki, amely amúgy is nyilvánosan hozzáférhető a könyvtárakban. Az első kiadás, amely a Mein Kampf német és cseh szövegét tartalmazta, rövid időn belül elfogyott.

A cseh sajtóban is különféle vélemények láttak napvilágot azzal kapcsolatban, hogy törvénysértésről van-e szó, vagy pedig a vitatott könyv történelmi dokumentumként szabadon terjeszthető. Az utánnyomás terjesztését azonban a hatóságok megakadályozták, és a kinyomtatott köteteket lefoglalták, míg Zítko ellen eljárás indult.