Majdnem egymillió magyar él az Amerikai Egyesül Államokban

Az Egyesült Államok 281 millió lakosából minden ötödik nem angolul társalog otthonában, a legtöbben (minden 10. ember) a spanyolt használja. Az amerikai népesség-nyilvántartó hivatal (Census Bureau) adatai szerint 2000-ben 47 millió 5 éven felüli amerikai nem az angol nyelvet használta otthon a családjával való érintkezésben, 15 millióval többen, mint 1990-ben és ebből a 15 millióból 11 millió spanyol ajkú. A spanyol nyelvűek száma a tíz év alatt 62 százalékkal nőtt, 17,3 millióról 28,1 millióra, és a legnépesebb kisebbséggé léptek elő, megelőzve az amerikai feketéket. A repülőtereken, pályaudvarokon spanyolul is folyamatosan tájékoztatják az utazó közönséget, a szolgáltatók spanyolul is felvilágosítást adnak a telefonon érdeklődőknek.

Az angolt gyengén beszélők aránya 1980-ban 5, l990-ben 6, 2000-ben pedig 8 százalékát tette ki az összlakosságnak. A nem angol anyanyelvűek közül csaknem 12 millióan élnek „nyelvi elszigeteltségben“: otthonukban egyetlenegy 14 éven felüli családtag sem beszél olyan szinten angolul, ami lehetővé tenné a kommunikációt hivatalos személyekkel vagy az orvossal. Az ilyen „elszigeteltségben“ élők száma 10 év alatt 54 százalékkal emelkedett, köztük olyanok is vannak, akik az Egyesült Államokban születtek, de azonos ajkúak lakta környéken élnek. A kilencvenes években a legnagyobb arányban az orosz ajkú közösség növekedett (242 ezerről 706 ezerre). Ugyancsak jelentősen nőtt (188 ezerről 453 ezerre) a külön nyelvként nyilvántartott francia kreol a haitiak folyamatos bevándorlása révén.

Az Egyesült Államokban a 2000-es adatok szerint 28,1 millióan beszélnek spanyolul, 2 millióan kínaiul. További nyelvek millióban: francia 1,64, német 1,38, (Fülöp-szigeti) tagalog 1,22 millióan, vietnami 1,0, olasz 1,0, koreai 0,89, orosz 0,70, lengyel 0,68, arab 0,61, portugál 0,56, japán 0,48, francia kreol 0,45, görög 0,36, hindi 0,31, perzsa 0,31, urdu 0,26, gudzsarati (India) 0,23, örmény 0,2. A magyar nem szerepel a 20 legelterjedtebb nyelv között.

A Census Bureau adatai szerint 997 545 magyar, illetve magyar származású személy él az USA-ban, közülük 123 657 (12,4 százalék) nem az országban született. A külföldi születésűek közül 25 906 nem amerikai állampolgár. Az öt éven felüliek (949 567) 16,7 százaléka (158 753) beszélt „más nyelvet az angolon kívül“, és ezek egyharmada nem beszéli „nagyon jól” az angolt.