Kedves szüleim!

Épségben és szerencsésen megérkeztem ide – várjatok csak, hol is vagyok...–, ja, igen, Ahmed al Dzsaberba. Ez egy amerikai légitámaszpont Kuvaitban, százhúsz kilométerre az iraki határtól. Ezernégyszáz társammal együtt a 332. expedíciós légi hadtestben teljesítek szolgálatot. Az előbb volt a takarodó, most tudok írni nektek pár sort, remélem, az az állat őrvezető nem veszi észre a villanylámpa fényét.

Tudatom veletek, hogy az első bevetést szerencsésen abszolváltam, kedden hajnalban ébresztettek minket, hogy bombázni kell. Még szerencse, mert már éppen unatkozni kezdtem. Képzeljétek, három mozgó föld-föld rakétakilövő rendszerrel kezdtek manipulálni az irakiak, oda vitték, ahová nem lett volna szabad, az északi repülési tilalmi zónába. De mi nem hagytuk magunkat, célra vezérelt rakétákkal lőttük azokat a disznókat. És győztünk! Az örömbe egy kis üröm is vegyült, pont akkor kaptuk a hírt, hogy négy társunk odaveszett egy Black Hawkban. Ez egy helikopter, nekünk is van ilyen. (Azt nem írhatom meg, hogy hány darab, mert titkos. Olvassátok el a CNN honlapján.) Azt nem árulták el, hogy mi lett velük, az is lehet, hogy lelőtték őket.

Amúgy marha unalmas itt, szinte semmi sem történik. Mikor kezdődik a háború? Kérdezzétek már meg Rosanne nénit a szomszédból, ő biztos hallott valamit. Emlékezzetek vissza, annak idején azt is tőle tudtuk meg, hogy engem idevezényelnek. Nekünk ezek nem mondanak semmit...

A hétvégén nagyon irigyeltem a társainkat, akik nehézbombázókkal kezdtek gyakorlatozni. Olvastam a hivatalos közleményben, hogy a személyzet hatékony harckészültségének fenntartása érdekében lövöldözhettek. Szerintem csak nem akarták, hogy unatkozzanak.

Drága Apu! Egyre inkább úgy érzem, igazad volt: itt tényleg férfi válik belőlem. Remélem, túl is élem.

És Anyu, a te tanácsodat is megfogadom: majd lassan és alacsonyan repülök. Úgy biztos nem lesz semmi baj. Marge-ot csókoltatom, mondjátok meg neki, hogy szeretem és sietek haza. Csókol benneteket fiatok, Jamie.

P. S.: Már itt egy csomó tévéstáb, úgyhogy nézzétek a televíziót, majd integetek.