Heti hetes siketekkel, siketeknek

Jeltolmács szinkronizálja a Heti hetes című RTL klubos műsor szeptember 27-i adását, amelyben a szereplők halláskárosult emberekkel is társalognak. A lehetőség azonban kivételes, mert a kabaré producere szerint egyelőre nincs rá idő és energia, hogy minden adást jelnyelvi tolmács szinkronizáljon.

Az RTL Klub szombat esti kabaréműsorának készítői a szeptember 24-én tartott siketek világnapjának hetében rendhagyó adással szeretnének hozzájárulni a halláskárosult emberek életének megkönnyítéséhez.

Ónodi György producer elmondta, a műsor legújabb részének felvételén körülbelül minden tizedik ember siket volt, akiknek Nyírő Gabriella, a más televíziókban is szereplő jeltolmács folyamatosan fordította az elhangzottakat. Ónodi azt mondta, a közönség halláskárosult tagjai szerint a gyorsan mondott és sokszor elvont vicceket is gond nélkül le tudta fordítani a Heti hetes-be meghívott jeltolmács. A lehetőség azonban kivételes, mert a kabaré producere szerint egyelőre nincs rá idő és energia, hogy minden adást jelnyelvi tolmács szinkronizáljon.

A szombat este adásba kerülő új Heti hetes-részben a jeltolmács mellett a siket nézők is szerepeltek, akikkel a műsor szereplői a kamerák előtt társalogtak. A beszélgetésben a műsor állandó szereplői közül csak Hernádi Judit hiányzott, akinek a felvétel idején próbája volt, helyette Kéri László politológust hívták meg a stúdióba. A siketek élete mellett a műsor a szokásos aktuális közéleti témákkal foglalkozott, a szereplők többek között a K&H-ügyről, a futballközvetítések körüli vitáról és a bulvársajtóról mondják el a véleményüket.