Európában mindenki a saját anyanyelvén

Bernat Joan i Marí katalán európai parlamenti képviselő meglehetős zavart okozott Strasbourgban, amikor az európai kisebbségi nyelvek népszerűsítésének anyagi támogatását kérte számon. A plénum előtt elmondott beszédében egy e célt szolgáló alapítvány létrejöttét javasolta, és felhívta a figyelmet a Kevésbé Használt Nyelvek Európai Irodájának (EBLUL) sanyarú anyagi helyzetére is. „Kellő támogatás hiányában a kisebbségi nyelvek zökkenőmentes parlamenti használatát gyakorlatilag lehetetlen elérni. Márpedig enélkül nem valósulhat meg a fennen hirdetett nyelvi pluralitás az Európai Unióban. Abban az Európai Unióban, amelyben papíron mindenkinek joga van használni anyanyelvét a hivatalos érintkezésben” – nyilatkozta Joan a kisebbségi nyelvek helyzetével foglalkozó Eurolang hírügynökségnek. A képviselő szerint az EU vezetése által „elfeledett” nyelvek közé tartozik a katalán is, amely kilencmillió európai polgár anyanyelve.

A Zöldek Pártjának színeiben politizáló Bernat Joan i Marí azt a szónoki kérdést is feltette, vajon van-e a világon még egy olyan parlament, amelynek elnöke, illetve alelnöke nem szólalhat fel a testület előtt saját anyanyelvén. (Jelentjük: van).

A katalán képviselő keserű iróniával azt javasolta az illetékeseknek, ha az unió ésszerűségi okokra hivatkozva továbbra sem törekszik a nyelvhasználati jogok tiszteletben tartására, igyekszik megspórolni a tolmácsokat, akkor végezzenek alapos munkát, és kiáltsák ki az angolt a parlamenti kommunikáció egyetlen hivatalos nyelvévé. Ezzel még több pénzt takaríthatnának meg. „Az Európai Bizottság hozzáállását mi sem mutatja jobban, mint az a tény, hogy az EU tanácsadó lobbiszervezeteként működő EBLUL anyagi gondjai mindeddig hidegen hagyta a bizottságot. Az uniós tisztségviselők pedig vajmi keveset tudnak a kisebbségi és regionális nyelvek helyzetéről, és nem is érdekli őket ez a kulturális szempontból rendkívül fontos téma” – állítja Joan, aki egyébként író. Szerinte információs kampányok, szemináriumok, képzések nélkül a helyzet egyhamar nem fog változni. Ehhez azonban pénzre van szükség.