A bagdadi Main Streettől a Virginia Avenue-ig

Bagdad. Soha nem voltak Bagdadban olyan utcák, amelyeket Kaliforniáról vagy pedig a Coors sörről neveztek volna el, de az „új Irakban”, amelynek térképét amerikai katonák rajzolják meg, számos főút tengerentúli városok nevét viseli. „Induljon el a Main Streeten (A Főutcán), menjen egészen a Virginia Avenue-ig és ott forduljon balra” – igazította útba a napokban az AFP tudósítóját az amerikai katonai rendőrség tisztje, az útvonalat a Pentagon műholdas térképén mutatva. A térképen olyan nevek szerepelnek, amelyek jobban illenének Washingtonhoz. ĺgy például Oklahoma vagy Pennsylvania ezúttal Bagdad legrégibb negyedében bukkan fel, az al-Rasid és az al-Kulafa utcák között. Dean Thurmond parancsnok szerint a megszálló egységek számára az ismerős utcanevek növelik a biztonságot, mert így szükség esetén gyorsan lehet azonosítani a város bármelyik szektorát. Ez pedig létfontosságú manapság Bagdadban, ahol mindennapossá váltak a koalíciós erők elleni támadások. Éppen ezért és a könnyebb kommunikáció érdekében „egy hullámhosszon kell lenniük” a katonáknak, mert ha nem ugyanazokat az utca- vagy városrész-neveket használják, abból csak zűrzavar támad – vélekedik a parancsnok. ĺgy például az első gyalogos hadosztály 16. zászlóaljához tartozó Carly század főhadiszállásán, a Tigris folyó partján lévő luxus-klubban a falra függesztettek ki egy műholdas térképet, amelyen körzetük minden nevét gondosan felírták angolul. Most Főutcának, Déli utcának, Szivar utcának nevezik a bagdadiak által ismert utcaneveket, a klubot pedig, ahová egykor Szaddám Huszein elnök befolyásos tisztjei jártak, most egyszerűen „megfigyelő posztnak” hívják. De ugyanez a helyzet Falludzsában is. Egy ott szolgálatot teljesítő őrmester elutasítja azt a vádat, hogy ez a gyakorlat az „imperialista arrogancia egyik formája”. „A fiúk távol vannak otthonuktól, és olyan neveket adnak, amely városukra emlékeztet. Nincs ebben semmi varázslat, semmi baljós dolog” – hangsúlyozza. Akadnak persze humoros nevek is: például Udaj Huszein palotáját „legénylakásnak” keresztelték, utalva arra, hogy az elnök fia itt bonyolította találkáit a hölgyekkel. Bagdad egyes utcáinak új nevet adtak Szaddám Huszein 24 évig tartó uralma alatt, és a lakosság szeretné, ha ezek visszakapnák eredeti nevüket. Ez azonban nem szerepel az új iraki kormány elsődleges célkitűzései között – jegyzi meg a francia hírügynökség.