Dráma a jégen

Salt Lake City. A férfi rövidpályás gyorskorcsolyázók 1500 méteres döntőjében elsőként célba ért dél-koreai Kim Dong Szung dühében földhöz vágta országa zászlaját, amikor megtudta, hogy szabálytalanság miatt elvették tőle az elsőséget. A sportcsarnokot megtöltő, főként amerikai nézők fülsüketítő kiabálással jelezték csalódottságukat, amikor Apolo Anton Ohno csak a második helyen ért célba. Ohno szerint a dél-koreai vetélytársa akadályozta őt előzés közben, ezért azonnal reklamált James Hewish-nál, az ausztrál bírónál. Ő erre két segítőjével a pálya közepére korcsolyázott, elzavarta az ott lábatlankodó televíziósokat, rövid konzultációt tartott és néhány pillanattal később a hangosbemondó közölte: a dél-koreai versenyzőt kizárták, az aranyérmet Ohno szerezte meg.

Szung diszkvalifikálása után a sajtóközpontból a dél-koreai újságírók kiviharzottak a pályára és környékére, s hangos közbekiabálásokkal zavarták meg az ünnepélyes díjátadást. A csapattársak között is igen magasra csaptak az indulatok, amikor kiderült, hogy a vezetők elfelejtettek azonnal tiltakozni a kizárás ellen. A dél-koreaiak Hewisht és Ohnót egyaránt hibáztatják versenyzőjük kizárásáért. Véleményük szerint az amerikai korcsolyázó csak színészkedett, és nem is volt gyorsabb Szungnál. A rövidpályás gyorskorcsolyában szabály, hogy amennyiben az egyik versenyző gyorsabb, mint az előtte haladó, akkor az utóbbi nem tartóztathatja fel.