Szilveszter éje 1847-ben

Hej, vannak ma számadások!

Háziasszony, házigazda,

Mit bevett és kiadott az

Év folytában, összeadja.

Vizsgálják a pénzes erszényt,

Mennyi volt benn s mennyi van még,

S törlik le a verítéket,

Mellyel azt a pénzt szerezték.

Feleségem, lásd, milyen jó,

Hogy minékünk nincsen pénzünk:

Nem piszkoljuk be kezünket,

S nem csorog a verítékünk.

Amazoknak a ládáik,

Minekünk szíveink telvék...

Az milyen szegény gazdagság!

Ez milyen gazdag szegénység!

2

Még csak egymagam valék

Tavaly ilyentájban,

Az idén már kettecskén

Vagyunk a szobában.

Furcsa lesz, ha már ez egy

Darabig majd így mén:

Esztendőre hármacskán,

Azután négyecskén.