RÖVIDEN

Színházak, bábosok és mesemondók szórakoztatják a közönséget az utolsó augusztusi hétvégén a budapesti Millenárison. Augusztus 26-án kerül sor a lengyel Kapela Halasow című produkcióra, amelynek keretében Jacek Halas és bandája ad elő egy különleges produkciót. Ahogyan a meghívó fogalmaz: „térbeli és időbeli utazás, a vidéki muzsikusok nyomdokain.” Pénteken délelőtt Horagus mester cirkusza szórakoztatja a nagyérdeműt. A langaléta garabonciások gólyalábon egyensúlyozva mókás kalandokba keverik magukat a közönséggel. A három nap folyamán fellép majd a pécsi Bóbita, a Ciróka Bábszínház, a Térszínház, a Kijevi Ukrán Színház, a Kenderkóc Báb-Műhely, Léb Zsuzsa Baba-Háza, a Kolozsvári Puck Bábszínház, a Felvidékről Écsi Gyöngyi Meseháza, Zalaegerszegről a Griff Bábszínház, Lengyelországból pedig az Á Part Színház. És egész nap lehet majd palóc mesemondókat hallgatni. (MTI)

Új magyar fordításban a Don Quijote

Új magyar fordításban jelenteti meg Cervantes lovagregényét, az először négyszáz éve napvilágot látott Don Quijotét az Európa Könyvkiadó. Cervantes Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha című művét Benyhe János fordította a legújabb spanyol kritikai kiadást felhasználva. A műfordító-esszéista elmondta: Győri Vilmos 130 éves fordításának és Szász Béla 1954-es szerkesztésének értékeit megtartva, saját, 1962-es átdolgozását „az első szótól az utolsóig gyökeresen átfésülve” fordította újra a művet. Elsősorban mondattanában, nyelvszemléletében igyekezett korszerűsíteni, új leleményekkel gazdagítani a két kötetben, mintegy 1500 oldalon megjelenő regényt. Az Európa Könyvkiadó a magyar kiadáshoz Milan Kundera cseh író egy néhány évvel korábbi, oxfordi kiadáshoz írt előszavát csatolta. (MTI)

Művészeti fesztivál Pannonhalmán

A Pannonhalmi Főapátság augusztus 26. és 28. között Arcus Temporum címmel művészeti fesztivált rendez, amely Pannonhalmát a kortárs kultúra dialógusainak egyik lehetséges csomópontjaként kívánja bemutatni. A Pannonhalmi Művészeti Fesztiválon a külföldi muzsikusok mellett a hazai zenei élet több mint húsz igen jelentős előadóművésze lép fel. Az érdeklődők Muzsikás-koncertet is hallhatnak, továbbá részt vehetnek Eifert János fotóművész szabadtéri vetítésén. A fesztivál utolsó napján nyolc színtársulat lép fel az arborétumban. Az egymáshoz kapcsolódó, egymással összefüggő darabok közös témája Dante Divina Commediája. (Győri Szalon)