Jövőre magyarul is pereskedhetnek

Bukarest/Budapest. A román szenátus után a képviselőház is elfogadta azt a törvénymódosítás-tervezetet, amely lehetővé teszi, hogy a jövőben a büntetőeljárás során a magyarok anyanyelvüket használhassák. A törvény – ha az államfő aláírja – 2004 januárjától lép életbe. A jogszabályok szerint a büntetőeljárás román nyelven folyik, ám a törvény elfogadása után a nemzeti kisebbségiek, beleértve a tanúkat és szakértőket is, használhatják az anyanyelvüket az eljárás során. Aki nem tud románul, annak az állam köteles tolmácsot biztosítani. A szöveg nem ír elő százalékos arányt, így ha csak egyetlen nem román is részt vesz az eljárásban, használhatja anyanyelvét. Egy korábbi verzió még úgy fogalmazott, hogy ez csak ott lehetséges, ahol számottevő arányban élnek kisebbségiek.

Még az idén megoldódik a legnagyobb romániai kisebbség, a magyarok azon igénye, hogy saját, elkülönített felsőfokú oktatási intézményük legyen. Ezt tegnap Budapesten jelentette ki a román szenátus emberi jogi és kisebbségi bizottságának delegációját vezető Mircea Iustian, miután Kaltenbach Jenővel, a nemzeti és etnikai kisebbségi jogok országgyűlési biztosával folytatott eszmecserét. Hangsúlyozta, hogy a kolozsvári Babes-Bolyai Egyetem újraindításáról van szó. A kolozsvári magyar egyetem ügyéről a romániai kormánypárt és az RMDSZ tárgyalásokat folytat. (m, o-o)