SZÓTÁR

Robert De Niro ist vielleicht bald als neuer Frankenstein zu sehen. – Valószínűleg Robert De Nirot hamarosan az új Frankenstein szerepében láthatjuk

Aufgabe des Wissenschaftlers sei es, den toten Sohn einer verzweifelten Ehepaares wieder zum Leben zu erwecken – a tudós feladata, újra életre kelteni a kétségbeesett házaspár halott fiát

hat zum ersten Geburtstag von der Post ihres Landes ein ganz besonderes Geschenk bekommen – hazája postájától első születésnapjára teljesen kivételes ajándékot kapott

das Paar hatte sich vor vier Jahren bei einer Lesung kennen gelernt – a pár négy évvel ezelőtt egy előadáson ismerkedett meg

warum die Beziehung geplatzt ist, wollte Elsner nicht sagen – Elsner nem akarta elmondani, hogy a kapcsolat miért ment tönkre

Friedennobelpreisträgerin wird selig gesprochen – A Nobel-békedíjas Teréz anyát boldoggá avatták

auf ihre Fürbitte soll ein Wunder geschehen sein – állítólag az érte való könyörgésen csoda történt

dies erkannte eine Kommission an, wie aus dem Vatikan verlautete – ahogy ezt Vatikánból megtudtuk, ezt elismerte a komisszió is

damit steht der Seligsprechung nichts mehr im Weg – már nincs akadálya a boldoggá avatásnak

bei dem Wunder handelt es sich um die medizinisch nicht erklärbare Heilung einer an Krebs erkrankten Inderin – a csoda folytán orvosilag nem magyarázhatóan meggyógyult egy rákbeteg indiai nő