Tévedésből menekült lett – két hétre

Csaknem két hetet töltött egy németországi menekültott-honban egy kínai turista. Egy lopást akart bejelenteni, de tévedésből menekültjogi kérelmet írattak vele alá, az útlevelét elvették.

„Elindított egy gépezetet, amelyből nem tudott kikerülni” – mondta Christoph Schlütermann, a dülmeni menekültotthont üzemeltető Német Vöröskereszt vezetője a Dülmener Zeitung című helyi lapnak.

Az akaratlanul menekültstátuszt kérelmező kínai férfit július elején szállították egy regisztrált menekültekkel teli busszal Dortmundból Dülmenbe, ahol nagyon hamar kitűnt a többiek közül.

„Annyira más volt, mint a többiek: nagyon, nagyon gyámoltalan” – mondta Schlütermann. A férfi különösen viselkedett, nagyon udvarias módon próbálta felhívni magára a figyelmet. Az egyik alkalmazott egy fordítóapplikáció segítségével kezdett kommunikálni a kizárólag mandarin nyelvet beszélő férfival. Idővel nyilvánvalóvá vált, hogy az egyik észak-kínai tartományból érkezett 31 éves utazó nem menedéket keres, hanem Franciaországba és Olaszországba akar utazni.

A város kínai étterméből a hatóságok segítségére siető tolmács derített fényt a férfi történetére: miután Stuttgartba érkezett, ellopták a pénztárcáját, ám ahelyett, hogy a rendőrségen tett volna feljelentést, ügyével valahogy egy heidelbergi hivatalba került, ahol egy menedékjogi kérelmet tettek le elé, melyet aláírt.

Ezt követően vitték el Dortmundba, ahol a menekülteket elsőként fogadó intézményben elvették tőle útlevelét és vízumát, valamint ujjlenyomatot vettek tőle.

„Ezzel bekerült a rendszerünkbe és ugyanúgy kezelték, mint bármely más menedékkérőt” – mondta a felelős hatóság szóvivője. A férfit megvizsgálták, megkapta a megérkezését regisztráló papírokat és Dülmenbe vitték, ami ellen ő nem tiltakozott. „Azt tette, amit mondtak neki” – fogalmazott Schlütermann.

A történtek pontos rekonstruálása tizenkét napig tartott. „Dolgozóink egész nap konzulátusokra telefonáltak az ügyében, ám kezdetben senki nem ismerte őt” – mondta a Német Vöröskereszt képviselője. Hozzátette: a helyzetet nehezítette, hogy vízumát a felelős hatóságok elkeverték.

Miután pótolták dokumentumait, a botcsinálta menekült folytathatta utazását.