Felejtsük el a magyart!

Szlovák Takarékpénztár, Slovak Telecom, Szlovák Posta – a három legnagyobb azon cégek közül, amelyeknek köszönettel tartozom. Köszönettel azért, mert mára felnyitották a szemem. Csóró diák koromban ugyanis még amatőr üzletesek azt tanították nekem, hogy minden ügyfelet meg kell becsülni, és ennek az egyik legjobb módja, ha az anyanyelvükön beszélünk velük. Háztartási cikkeket áruló balga kisegítőként ezért a szlovák vásárlókkal szlovákul, a magyarokkal magyarul, a külföldiekkel pedig a lehetőség szerint azon a nyelven próbáltam megértetni magam, amely a legközelebb állt hozzájuk. Az üzlet ugyan jól ment, mára azonban megtudtam, hogy nem ez a legfontosabb. A fent említett nagy cégek rájöttek, hogy az üzletnél sokkal fontosabb a kulturális misszió.

Manapság szinte mindenki azt hangoztatja, hogy az idegen nyelvek tudása nélkül el vagyunk veszve. A legnagyobb cégek épp ezért úgy segítenek rajtunk, ahogy a legjobban tudnak. A Szlovák Takarékpénztár, a Slovak Telecom, a Szlovák Posta és sokan mások a szlovák internetes honlapjaikat lefordíttatták angolra is. Nekünk így nem kell mást tennünk, mint fellapozni az oldalaikat, és egyetlen klikkel feltárul előttünk a világ. A szlovákot, mint megtűrt nyelvet, egyelőre még megtartják ugyan, de a fránya magyart, amit az ügyfeleiknek „csak” a tíz százaléka beszél, már mellőzik. Szlovákiai magyarként külön köszönettel tartozunk a Szlovák Takarékpénztárnak, amely a kulturális missziót már szinte mesteri fokra fejlesztette. Korábban a pénzkiadó automatáit csak szlovák nyelven kezelhettük, mára azonban ezt angolul, németül, spanyolul, franciául és olaszul is megtehetjük. Hogy ezen nyelvek többségén szinte egyik ügyfelük sem beszél? Kit érdekel? Fő az idegen nyelvek terjesztése. Az ügyfeleik legkevesebb tíz százalékát kitevő magyarok később még megköszönik, hogy az ő nyelvüket mellőzték, hiszen a nagy nyelveké a jövő. Idővel rájönnek erre az olyan „maradi” pénzintézetek, mint az OTP vagy a Tatra banka is, amelyek nem átállották magyarul is megszólítani az ügyfeleiket. Addig is azok számára, akik nem szégyenlik, hogy a bankjuk, a biztosítójuk vagy egyéb szolgáltatójuk az anyanyelvükön szólítja meg őket, nem marad más hátra, mint az utóbbiakhoz hasonló cégeket választani.

A nagy szlovák cégek szerint azonban a gyakorlat őket igazolja: a magyarnak nincs jövője Szlovákiában!