Védi az uniós borcímkézési rendszert

Az Európai Bizottság és Ausztrália új kétoldalú borkereskedelmi megállapodást írt alá egy Canberrában tartott rendezvényen. A megállapodás parafálása hosszú és részletes tárgyalások eredménye, amelyek az 1994-ben létrejött, hatályos megállapodás felváltására irányultak. A megállapodást még annak aláírása előtt el kell fogadnia a Miniszterek Tanácsának és az ausztrál hatóságoknak. A megállapodás védi az EU borcímkézési rendszerét, teljes körű oltalmat biztosít az európai uniós földrajzi jelzéseknek – a kivitelre szánt borokat is ideértve –, és Ausztrália részéről egyértelmű elkötelezettséget tartalmaz az EU területén használt hagyományos kifejezések védelme iránt. A megállapodás arról is rendelkezik, hogy Ausztráliának a megállapodás hatálybalépésétől számított egy éven belül fokozatosan meg kell szüntetnie több fontos, az EU területén használt elnevezés (például a „Champagne” és a „portói”) használatát.

A megállapodás sok tekintetben javítja az 1994-es egyezményt. Kiterjed az alapvető uniós érdekekre, például a borászati eljárások rendszerének javítására, beleértve az egyértelmű időkeretek meghatározását, valamint a kifogásolási és választott bírósági eljárásokat. Az új megállapodás ezenkívül világosabb kritériumokat állapít meg az új borászati eljárások értékelésére, az egészségügyi és növény-egészségügyi követelményeket is beleértve.

Védi az EU borcímkézési rendszerét az alábbiak révén: felsorolja az ausztrál borok esetében alkalmazható, választható jelzéseket (ilyen például a szőlőfajták megjelölése, valamely díj, érem vagy verseny feltüntetése, egy meghatározott színre utaló jelölés stb.), szabályozza a szőlőfajták borcímkéken történő megjelölésének módját, valamint a hatályba lépésétől számított egy éven belül betilt Ausztráliában egyes szőlőfajtákat (például a Hermitage-t és a Lambruscót).

A megállapodás előírja, hogy Ausztráliának gondoskodnia kell az EU területén használt hagyományos kifejezések védelméről.

Ausztrália használhat majd egyes olyan hagyományos kifejezéseket, amelyek megfelelnek a megállapodásban meghatározott, a minőségi borral kapcsolatos ausztráliai kifejezéseknek. Végezetül, ami a tanúsítást illeti, a Bizottság egyetért az EU-jogszabályokban előírt, egyszerűsített tanúsítási eljárások engedélyezésével.

2006-ban az EU Ausztráliába irányuló borexportja 62 millió eurót tett ki, miközben az Ausztráliából importált bor értéke 868 millió euró volt. (eu-pres)