Hiánycikk a karácsonyfa

Honolulu. „Nincs sör Hawaiin, nincs sör” – panaszolta dalában Paul Kuhn slágerénekes még az ötvenes években, mostanában viszont karácsonyfa nincs, csak erről egyelőre nem énekel senki.

Amikor egy honolului bevásárlóközpontban közölték, hogy 130 fenyőfa várható az erdőkben oly gazdag Oregon államból, legalább kétszáz ember órákkal a jelzett érkezési idő előtt sorba állt. A hagyománytiszteletet azonban kemény próba elé állította az az újabb közlés, hogy egy fa legkevesebb 165 dollárba (körülbelül ötezer koronába) kerül. A vásárlók hangosan zúgolódtak amiatt, a karácsonyi örökzöld kellék ára alig néhány nap alatt a duplájára emelkedett. Az egyik fenyőfaárus, Mele Kalikimaka Turner természetesen egész más véleményen van. Szerinte ez az ár mérsékeltnek tekinthető, hiszen „nem akármilyen cécót jelent karácsonyfát szállítani Hawaii szigetére.” A hozzáértő árus kettős előneve egyébként lefordítva azt jelenti: Boldog karácsony.