Francia gesztuskampány

Párizs. A tipikus párizsi grimaszokra alapozott reklámkampánnyal próbálja Franciaországba csábítani a brit turistákat Ile-de-France – Párizs és a környező francia megyék – turisztikai hivatala.

– Alsó ajkát előre nyújtva biggyesszen, húzza fel a szemöldökét és ugyanakkor a vállát is, közben könnyedén mondja azt, hogy „bof“ – így oktatják plakátokon a londoniakat például arra, hogy miként vonjanak vállat francia módra.

A cél lehetővé tenni az angolok számára a tipikus francia gesztusok értelmezését és elsajátítását, hogy ne fedezzék fel róluk már messziről idegen mivoltukat és így feltűnés nélkül elvegyülhessenek a párizsi tömegben.

A kampány internetes honlapjának (www.cestsoparis.com) nagy sikere van a szigetországban, naponta 40 ezren keresik fel – már csak azért is, mert Párizsban tölthet egy hétvégét az, aki megnyeri a francia gesztusokat utánzók számára kiírt fotóversenyt.

A brit lapok is sokat foglalkoznak a francia gesztuskampánnyal, például fényképeken mutatják be, mint próbálják a fiatal angolok elsajátítani a francia testbeszéd olyan tipikus megnyilvánulásait, mint az ismert szagos francia sajtról elnevezett „camembert“ (fogd be a pofád!) jelentésű mozdulat.

A The Times Jacques Chirac francia elnök fotóját közölte azzal a tanáccsal, hogy a brit fiatalok a francia államfő újévi beszédjét tanulmányozva készüljenek fel a franciás gesztikulálásra, mivel – írta a lap – az elnök újévi beszéde „valóságos mesterkurzus ezen a téren“.

Jean-Pierre Blat, Ile de France turisztikai igazgatója így nyilatkozott az AFP-nek: „A kampánnyal az a célunk, hogy megmutassuk a bennünket nem egyszer arrogánsnak minősítő angoloknak, hogy mi magunkat is ki tudjuk nevetni, azaz képesek vagyunk a brit humorra is.”