ĺrók találkozója Tokajban

Az uniós csatlakozás évében Európa és az irodalom a Tokaji ĺrótábor fő témája, a seregszemlén a magyar irodalom helyzetét, esélyeit és lehetőségeit vitatják meg a szakma képviselői. „A téma mindenképp kétélű; a magyar irodalom szerves része a világirodalomnak, ezt azonban nemcsak nekünk kell így érzékelni, ehhez az is szükséges, hogy a nagyvilág is tudomást szerezzen a magyar irodalomról” – nyilatkozta a rendezvény tegnapi megnyitója előtt Vasy Géza, a Tokaji ĺrótábor Egyesület kuratóriumának elnöke.

A XXXII. Tokaji ĺrótábor a „Magyar irodalom Európában – műfordítás, terjesztés, befogadás” munkacímet kapta, ezeket a témákat két részre bontva, kerekasztal-beszélgetések formájában dolgozzák fel az irodalmárok. „Az idén kétszázhúsz vendég vesz részt három napon át az írótábor munkájában, köztük számos műfordító, akiknek a munkája nélkülözhetetlen ahhoz, hogy népszerűsítsék a magyar irodalmat. Szellemi és anyagi áldozatot kell hozni azért, hogy ezek a szakemberek a megérdemelt megbecsülést megkapják. Az ezredforduló után elindult egyfajta pozitív változás, színvonalas fordítások születtek, ennek is köszönhető például Kertész Imre Nobel-díja, vagy Márai Sándor műveinek hazai és nemzetközi sikere. Ezek az elismerések aztán felkeltették az érdeklődést más magyar szerzők írásai iránt is” – hangsúlyozta az elnök. „Fokozott a felelősség irodalmunkért és nyelvünkért európai, Kárpát-medencei és a kisebb régiók szintjén egyaránt. Ezért fontos, hogy a fiatalok is megismerjék és megszeressék az olvasás élményét” – mondta Vasy Géza.