Milánó. Valótlan jelenetek voltak abban a filmben, amelyet Alan Parker készített 1978-ban a törökországi börtönökben elkövetett szörnyűségekről – írta a Corriere della Sera című olasz napilap. Az Éjféli expressz egy megtörtént eset filmváltozata volt. Főszereplőjét, az amerikai Billy Hayest 1970.
Hatásvadászat és valóság
Ezt maga Hayes mondta el, aki 36 év után először látogatott el Törökországba, mégpedig a török rendőrség meghívására. (1975-ben sikerült megszöknie és Görögországon keresztül hazajutott.) Egy, a biztonságról szóló konferencián való részvételre kérték fel. Ez egyben jó alkalom volt, hogy visszatérjenek a filmre, azokra a jelenetekre, amelyek politikai üggyé váltak. Törökország mindig valótlannak minősítette ezeket. „Bocsánatot kérek a törököktől minden problémáért, amit a film okozott. Sok, a filmben látott dolog nem történt meg a valóságban” – jelentette ki Hayes fotósok és újságírók előtt. Kiderült, hogy kitalált volt az a jelenet, amikor fejjel lefelé lógatják, és úgy verik, nem erőszakolták meg a börtönőrök, viszont ő sem harapta meg egyikük nyelvét. „De főleg nem volt helyes, hogy a filmben nincsen egyetlen rendes török sem, pedig találkoztam ilyennel a börtönben” – tette hozzá. Elmondta: már a forgatás idején is voltak kétségei, de Alan Parker azt válaszolta neki, hogy betenni a filmbe egy jó törököt olyan lenne, mint szerepeltetni egy nácit, aki cigarettával kínálja meg a gázkamrába belépő zsidókat. „Gyengítené a közönségre gyakorolt hatást” – mondta a rendező. Kié a felelősség a túlzásokért? – veti fel a lap. Igaz, hogy a legkegyetlenebb jelenetek nincsenek benne a Hayes által írt könyvben, amelyen a film alapul, ugyanakkor ő volt, aki arra ösztönözte Oliver Stone-t, a forgatókönyvírót, hogy „nyomja meg a ceruzáját”. David Putnam producer a film megjelenése után pár évvel már „tisztességtelennek” minősítette a könyvet. Stone azonban csak 2004-ben kért bocsánatot a túlzásokért.
Támogassa az ujszo.com-ot
A támogatásoknak köszönhetöen számos projektet tudtunk indítani az utóbbi években, cikkeink pedig továbbra is ingyenesen olvashatóak. Támogass minket, hogy továbbra is függetlenek maradhassunk!
Kérjük a kommentelőket, hogy tartózkodjanak az olyan kommentek megírásától, melyek mások személyiségi jogait sérthetik.