Egy búcsúzó kancellár

Prága. Hatalmas közönségsikert aratott Václav Havel új színdarabja, a Távozás (Odcházení), amelynek világpremierjét csütörtökön az Archa Színházban tartották a szerző és színésznő felesége jelenlétében. A zsúfolásig megtelt nézőtér a függöny legördülése után több mint tíz percig tartó állótapssal jutalmazta az előadást. A Távozás a rövidesen záruló prágai színházi évad legnagyobb eseményének számít – a tegnapi cseh lapok szerint teljesen jogosan.

A darabot David Radok rendezte, a férfi főszerepet a szerzővel egykorú, 71 éves Jan Tříška alakítja, aki az Egyesült Államokban él, de a rendszerváltozás óta gyakran lép fel Csehországban is. A női főszerepet, amelyet Havel felesége, a népszerű színésznő, Dagmar Havlová számára írt, a 34 éves Zuzana Stivínová játssza. A volt first lady egészségi problémái miatt május elején kénytelen volt lemondani a szerepet.

A Távozás egy öregedő kancellárról szól, aki sokéves szolgálat után búcsúzik hivatalától. Az élet, a közösségszolgálat, illetve saját munkája értelméről egy nagyon közeli, régi barátnője társaságában elmélkedik. A mű Shakespeare Lear királyának a jegyeit viseli magán. A nézők nagyszerűen szórakoztak, élénken reagáltak a színpadon elhangzottakra, illetve a hangszórókból felhangzott kísérőszövegre, amelyet maga Václav Havel olvasott fel rá jellemző humorral és iróniával.

A cseh sajtó szerint a darab fordítási, illetve előadási jogát már legalább kéttucat külföldi színház vásárolta meg.