Szabadon kapható a Rózsaszín cukorka

Párizs. A Gallimard kiadó gondozásában Rózsaszín cukorka címmel megjelent új regény, egy gyermekgyilkos pedofil személyiségének monológformában való irodalmi ábrázolása Nicolas Sarkozy belügyminiszter visszakozása után továbbra is szabadon árusítható a francia könyvpiacon.

A neves kiadót és a könyv szerzőjét, Nicolas Jones-Gorlint, akinek ez a második alkotása, gyermekvédő szervezetek jelentették fel Sarkozynál, és bírósághoz is fordultak az ügyben. A belügyi tárca feje a hónap elején levélben tájékoztatta az érintetteket arról, hogy a fiatalkorúak védelmét szolgáló 1949-es törvénynyel összhangban fontolóra vette a könyv árusításának korlátozását. Már akkor közölte, hogy a szóba jöhető lépés csak kiskorúak számára tiltaná a könyv eladását, a hivatkozott törvényhely két másik cikkét – a könyv kirakatba helyezésének, valamint hirdetéses népszerűsítésének eltiltását – azonban sem a feljelentők, sem ő maga nem kívánták kezdeményezni. A cenzúrafenyegetés óriási felzúdulást keltett a könyvkiadók háza táján, és ellenvetéseikhez politikusok is csatakoztak. Jean-Jacques Aillagon kulturális miniszter szociálisügyi kollégája, Francois Fillon támogatásával szót emelt a kifejezési szabadság korlátozása ellen, Jean-Louis Debré, a nemzetgyűlés elnöke szintén egyet nem értésének adott hangot. Az Emberi Jogok Ligája (LDH) és a francia könyvkiadók szakszervezete ugyancsak elutasította a kiadói szabadság csorbítását.

A miniszter a döntés előtt konzultált a kiadó vezérigazgatójával, és elfogadta érvelését. Antoine Gallimard kifejtette, hogy a könyv távolról sem a kiskorúakat veszélyezteti, a szövegben megjelenő, helyenként pornográfnak minősülő leírások inkább a felnőtt korú olvasók egy rétegében kelthetnek nem kívánatos érdeklődést. A Le Monde című tekintélyes lap megjegyzése szerint Sarkozy mérlegre tette, hogy a várható médiavisszhang könnyen rásüthetné a cenzor bélyegét, amit nem szívesen vállalt volna fel.