Bush türelmes, de nem Szaddámmal szemben

Mi a fenét keresnek? Lehet, hogy éppen azt. Elképzelhető, hogy ezekben a tartályokban tárolták az irakiak biológiai és vegyi fegyvereiket. Reuters-felvételA Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) 10 napos határidővel terjeszti be előzetes jelentését az ENSZ Biztonsági Tanácsának a 12 ezer oldalas bagdadi nyilatkozatról, amelyet Irak vasárnap este adott át a világszervezetnek és az ENSZ bécsi székhelyű szakosított intézményének. A vaskos iratcsomagból 2100 oldalt szenteltek az iraki nukleáris fegyverkezési programnak. Végleges jelentését az ügynökségnek január 27-ig kellene elkészítenie.

„Tudjuk, hogy megállapításaink mindenképpen döntőek lesznek a háborúról vagy békéről meghozandó döntésben és tudatában vagyunk, hogy mielőtt levonunk egy következtetést, annak a lehetséges legtöbb információn és tényen kell alapulnia” – mondta Mohamed el-Baradei, a NAÜ főigazgatója hétfőn Tokióban, ahova kétnapos látogatásra érkezett. Becslése szerint az ügynökségnek akár több mint egy évébe is beletelhet, amíg meg tudja határozni: képes-e Irak atomfegyverek előállítására. „Ha sikerül teljes körű elemzést végeznünk, ha meg tudunk bizonyosodni arról, hogy Irak az ellenőrzések révén leszerelte tömegpusztító fegyvereit, akkor elkerülhetjük az erő alkalmazását és ártatlan életeket kímélhetünk meg” – közölte. Az iratok többsége már ismert információkat tartalmaz. Háromszáz arab nyelven írott oldal azonban az 1991 óta eltelt időszakra vonatkozik, amit egyszerre kell fordítani és részletesen elemezni – tette hozzá el-Baradei. A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) tíz napon belül szándékozik a vasárnap kézhez vett iraki jelentésről az első állásfoglalást az ENSZ Biztonsági Tanácsa elé terjeszteni.

Az ENSZ-nek szánt példány néhány órával később érkezett meg New Yorkba. Egy másolat a Biztonsági Tanácshoz kerül, a másikat pedig rögtön felvitték a világszervezet székházának 30. emeletére, ahol az ENSZ Felügyeleti, Vizsgálati és Ellenőrzési Bizottságának (UNMOVIC) irodái vannak. Hans Blix, az ENSZ fegyverzetellenőrzési bizottságának vezetője, aki az iratokat pár perccel megelőzve érkezett a világszervezet székházába, újságíróknak elmondta: munkatársaival együtt azonnal hozzálát az iratok és a CD-k áttekintéséhez.

Richard Armitage amerikai külügyminiszter-helyettes tegnap Tokióban, négy országot érintő ázsiai körútja első állomásán úgy nyilatkozott: Bush elnöknek van türelme és előnyben részesítené az önkéntes iraki leszerelést. „Ha azonban, ahogy az elnök mondta, Irak nem szerel le, akkor meg fogják fosztani fegyvereitől” – hangsúlyozta. Állítása szerint Bush elnök még nem határozta el, hogy támadást indít Irak ellen, ha Bagdad nem hajtaná végre a leszerelést.

Az irakiak idegeit próbálgatják?

Az ENSZ fegyverzetellenőrei tegnap harmadszor is visszatértek a Tuvaita atomkutató központba, amelyben a múlt héten már kétszer jártak. Egyelőre nem tudni, hogy a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) szakértői miért tartották szükségesnek a további vizsgálatot a Bagdadtól mintegy 20 kilométerre délre lévő létesítményben. A Tuvaita atomközpontban több kutatóreaktor működik, s e komplexumban volt az Oszirak nevű reaktor is, amelyben egy izraeli bombázás 1981-ben súlyos károkat okozott. A NAÜ által lepecsételt több tonnányi urániumot tartanak 1998 óta a Tuvaita központ területén. (MTI)