Bush Normandiában

Párizs. George Bush amerikai elnök, aki ma Olaszországban részt vesz a NATO-tagállamok és Oroszország csúcstalálkozóján, tegnap, franciaországi látogatásának utolsó napján Normandiába látogatott. A házigazda Jacques Chirac államfővel együtt emlékeztek meg az amerikai csapatok 1944-es partraszállásáról, a fasizmus ellen vívott harc áldozatairól. Chirac ebből az alkalomból biztosította vendégét arról, hogy napjainkban a franciák az amerikaiakkal együtt küzdenek a barbár terrorizmus gyökeres kiirtásáért. A francia média a Chirac-Bush tárgyalások kapcsán arra mutatott rá, hogy mindkét fél a terrorizmus elleni harcban való egyetértés hangsúlyozásával próbálta bagatellizálni a Párizs és Washington között fennálló nézetkülönbségek jelentőségét. Chirac elnök ugyan jelezte, hogy négyszemközti megbeszélésükön felvetődött a kiotói jegyzőkönyv aláírásának amerikai elutasítása és a Washington által bevezetett új protekcionista intézkedések témája is, de sietett hangsúlyozni, hogy ezek a korlátozások az USA és az EU közti kereskedelem volumenének mindössze öt százalékát érintik. Chirac fontosnak találta azt is hangsúlyozni, hogy az amerikai elnök látogatásával egy időben lezajlott Bush-ellenes tüntetések egy demokrácia keretében törvényesek, de nem tanúskodnak Amerika-ellenes érzelmekről. Megítélése szerint a Atlanti-óceán két partját mély szolidaritás köti össze, s mindaz, ami ezen túl van, „jelentéktelen apróság“. (m, t)

NATO-misszió Moszkvában

Moszkva. Megnyitotta tegnap a NATO katonai misszióját Guido Venturoni tengernagy, az észak-atlanti szövetség katonai bizottságának elnöke és Jurij Balujevszkij tábornok, az orosz vezérkari főnök első helyettese. A képviselet elsősorban információs feladatokat fog ellátni. Megnyitására a római Oroszország-NATO csúcs előestéjén került sor. A csúcstalálkozón írják majd alá a Moszkva és a szövetség együttműködésének magasabb szintre emeléséről szóló megállapodást. (m)