Bárdos Gyula magyar szinkront kapott a szlovák közmédiában

Bárdos Gyulát felháborította, hogy nem engedték meg neki magyarul is felmondani a szöveget. „A Pátria Rádióban nem beszélhettem az anyanyelvemen. Amikor ezt megtudtam, azt kértem, hogy mondhassam el ugyanezt magyarul is, egy tolmács pedig ellenőrizze, hogy ugyanazt mondom” – számolt be az esetről lapunk megkeresésére az MKP államfőjelöltje. Mire azt a választ kapta, hogy ebben az esetben olyan előnyt biztosítana neki az RTVS, amilyet a többi jelölt nem kap. A közszolgálati média sajtóosztálya lapunk kérdésére ugyanezzel érvelt. „Megszegtük volna azt az elvet, hogy minden jelöltnek ugyanolyan lehetőséget és teret biztosítunk” – magyarázta válaszában Juraj Kadáš, az RTVS PR menedzsere. Bárdos szerint ő eleve hátrányból indult a többi jelölttel szemben. „Hiszen ők beszélhettek az anyanyelvükön, én pedig nem” – mutatott rá. Az RTVS a beszélgetések tolmácsolásának részleteiről időben tájékoztatta a jelölteket, tette hozzá Juraj Kadáš. „Egyik választási stábnak sem volt ellene kifogása” – figyelmeztet. Bárdos elismeri, hogy ez így volt. „Persze, küldtek egy 15 oldalas szöveget, amelyben valószínűleg ez is ott volt valahol” – tette hozzá. Bárdos úgy tudja, az RTVS tanácsa döntött a részletekről. A tanács utoljára február végén ülésezett, jegyezte meg kérdésünkre Nagy Ildikó, a testület tagja. „A február végi ülésen szó volt arról, hogy a jelöltek egyforma teret kapnak, milyen műsorokban szerepelnek majd, hány percig, és hogy ugyanazokat a kérdéseket kapják. Mi ennyivel foglalkoztunk” – magyarázta, hozzátéve, hogy a szinkronizálás részleteiről nem volt szó. Lovász Attila, az RTVS nemzetiségi adásainak igazgatója nem kívánt hozzászólni az ügyhöz, mondván, hogy ez a beszélgetés nem a Pátriában készült, így beleszólásuk sem volt.