SZÓTÁR

Unless it’s the one where you’re at work in your underwear during a fire drill – Kivéve, ha a munkahelyeden, alsóneműben vagy kénytelen a tűzriadót gyakorolni

to become an adult – felnőni, felnőtté válni

he wanted to be a fireman – tűzoltó akart lenni

the responsibility of the police – a rendőrség felelőssége

compel, press, force – kényszerít, erőltet

enforce – eszközöl, érvényesít, kikényszerít

take it into their own hands – itt: önkényesen viselkedni, szószerint: saját kézbe venni a dolgok intézését

overheard a friend telling his pal – véletlenül meghallottam, hogy az egyik barátom a következőket mondja az egyik férfiismerősének

can’t break my wife of the habit of staying up until 5 in the morning – nem tudom a feleségemet leszoktatni arról a rossz szokásáról, hogy hajnali 5-ig fennmaradjon

Waiting for me to get home – rám vár, hogy hazaérjek