Leute von Welt – Klatsch und Tratsch

bekommen eine hohe Entschädigung, wiel ihr privat gedrehtes Sexvideo ins Internet gelangte – magas kártérítést kapnak, mert a házilag felvett szexvideójuk felkerült az internetre

das freizügige „Flitterwo-chen“-Video war nach der Hochzeit entstanden und dann auf ungeklärte Weise auf der Web-Seite aufgetaucht – a nagyszabású video a mézeshetek alatt, az esküvő után készült, s ezek után tisztázatlan körülmények között felkerült az internetre

Gründer der namhaften Model-Agentur ist wegen des sexuellen Missbrauchs einer Minderjährigen verklagt worden – a híres modellügynökség igazgatóját beperelték kiskorúval létesített nemi kapcsolat miatt

wie aus Justizkreisen verlautete… – ahogy az jogászkörökből kiszűrődött...

wird er von einem ehemaligen Fotomodell beschuldigt, sie im Alter von… geschwängert und eine Abtreibung organisiert zu haben – a volt modell azzal vádolja, hogy ... éves korában teherbe ejtette, majd megszervezte az abortuszt

hat seine Alkoholsucht bewusst verschwiegen – tudatosan titokban tartotta alkoholizmusát

der Star hatte sich unter falschem namen in die B-F Klinik einweisen lassen – a csillag más néven íratkozott be a B-F klinikára

es sei nur guten Freunden zu verdanken, dass er sich dazu durchgerungen habe, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen – csak a jó barátainak köszönheti, hogy szakemberek segítségét kérte

professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen – igénybe venni a szakszerű segítséget