Kiss Gábor a pozsonyi magyar tanszéken

A közelmúltban a pozsonyi Comenius Egyetem magyar nyelv és irodalom tanszékének vendége volt Kiss Gábor egyetemi oktató, lexikográfus, a magyar egynyelvű szótárak kiadásában élen járó Tinta Könyvkiadó igazgató főszerkesztője. A magyar szótárak története című előadását a régi magyar szótárak, illetve az egynyelvű magyar szótárak köré építette. Előbb bemutatta, majd részletesen jellemezte a legfontosabb tájszótárakat, az idegen szavak szótárait, a szólás- és közmondástárakat, valamint a keresztnevek szótárait; a továbbiakban pedig betekintést nyújtott a régi magyar szótárak világába. A hallgatóság eközben az egyes kiadványokat nem csak virtuálisan, hanem eredeti mivoltukban – reprint nyomtatásban – is megtekinthette.

Az előadás során Nagy Györgynek, az Egyesült Államokban élő szótárkészítő professzornak is lehetősége nyílt arra, hogy szóljon a Tinta Könyvkiadó gondozásában megjelent angol–magyar szótárairól, egyebek mellett Az angol–magyar kifejezések – 300 gyakori szókapcsolat, szólás és közmondás, Az angol eljöljárós és határozós igék szótára, valamint az Angol közmondások című kiadványokról; miközben jelezte, hogy céljai között ezután is olyan típusú szótárak készítése szerepel, amelyek úttörők a magyar szótárpiacon.

Az előadás befejező részében Kiss Gábor az általa szerkesztett Magyar szókincstár című gyűjteményről beszélt, mely hasznos segédeszköze az anyanyelvoktatásnak, ezen belül is a szókincsfejlesztésnek. A rokon értelmű szavaknak ez a gazdag tárháza nagyobb lexikai egységeket (szókapcsolatokat, szólásokat, közmondásokat) is tartalmaz, s a magyar szótárirodalomban elsőként közli az egyes címszók ellentétes jelentésű megfelelőit is. A mai köznyelvi szavak mellett szép számmal szerepelnek benne régies, nyelvjárási és idegen eredetű szavak is, sőt a diáknyelvi és a szleng jellegű kifejezéseket sem mellőzi. A kiadványt haszonnal forgathatják mind a magyar anyanyelvű, mind a magyarul tudó vagy éppen tanuló más anyanyelvű felhasználók is.

Takács Henrietta

doktorandusz