Kerüljük el a csalást!

A gondolatok, ötletek, megfogalmazások effajta eltulajdonítását plágiumnak hívják és megítélését komoly etikai (sőt törvényi) szankciók szabályozzák.

Mi is pontosan a plagizálás? Az Education World nevű internetes pedagógiai szaklap a következő példák mentén teszi tisztába a fogalmat. Plágiumnak minősül:

A pontos forrás feltüntetése nélkül idézni, vagy más szavakkal leírni valamilyen anyagot.

Idézőjelek használata nélkül idézni a forrást, még akkor is, ha a hivatkozást feltüntetik.

Valamilyen ingyenes anyag letöltése, vagy egy dolgozat megvásárlása az internetről.

Olyan forrásokra való hivatkozás, melyet valójában nem használtak.

Ugyanazt a dolgozatot egynél több kurzuson beadni valamennyi tanár beleegyezése nélkül.

A plagizálás elkerülésének legjobb módja a figyelmes jegyzetelés. Jegyzeteket a következő módon tanácsos készíteni: először olvassuk el a teljes szöveget és próbáljuk összefoglalni a saját szavainkkal. Ezután fogalmazzuk át a lényeges elemeket és másoljuk ki a hasznos idézeteket. Az idézeteket foglaljuk idézőjelbe. Gondosan tegyünk különbséget az idézett anyag, az átfogalmazott anyag, az összegzett anyag és a saját ötletek, gondolatok között. Akár jelezhetjük különböző színekkel (betűszín, kiemelés, dőlt betű) is a különböző típusú forrásokat.

A jegyzetekbe foglaljunk bele minden olyan információt, melyre szükség lesz a források idézésekor.

Ezeket az információkat másoljuk a tanár által megadott formátumú irodalomjegyzék egy munkapéldányába.

Nyomtassunk ki, vagy mentsünk el minden felhasznált weboldalt. Ezeket lássuk el dátummal.

Tegyük el az összes jegyzetet és kinyomtatott anyagot mindaddig, amíg meg nem kaptuk munkánk osztályzatát.

Minden idézetnek, átfogalmazott szövegrésznek és valamennyi öszszefoglalt gondolatnak, amit a dolgozatunkban használunk, hivatkozni kell a forrására. A közismert tényekre, évszámokra vagy definíciókra persze kell hivatkozni, hacsak nem valamilyen specifikus forrásból – például enciklopédiából – gyűjtöttük őket. Ha nem vagyunk biztosak abban, hogy szükség van-e a hivatkozásra, akkor inkább adjuk meg a forrást, baj ebből nem lehet. A forrásokra mind a szövegben, mind az irodalomjegyzékben (bibliográfiában) hivatkozni kell.

A szövegben ez a következőképpen történik:

Pontosan másoljuk az idézeteket, használjunk idézőjelet, nevezzük meg a szerzőt közvetlenül az idézet előtt vagy után. Ugyanígy kell eljárnunk átfogalmazott vagy összefoglalt anyag esetében, csak az idézőjelek elhagyásával.

Jelöljük meg az idézett, átfogalmazott vagy összefoglalt információ forrását (cím, kiadó, dátum) akár a szövegen belül, zárójelben, akár lábjegyzetben.

A dolgozat végén, egy új oldalon listázzuk az információkat az öszszes hivatkozott forrásról.

Még néhány ötlet a dolgozat megírásához, amely segíthet a plagizálás elkerülésében:

Figyelmesen olvassuk el jegyzeteinket és legyünk benne biztosak, hogy értjük az anyagot, mielőtt elkezdünk írni.

ĺrjunk egy előzetes vázlatot a jegyzeteink felhasználása nélkül. Hagyjunk ki helyet ott, ahol úgy gondoljuk, hogy még bele kell illesztenünk idézeteket vagy más kiegészítő anyagot.

Használjuk saját szavainkat, amikor csak lehetséges.

Már a piszkozat készítésekor hivatkozzunk minden felhasznált forrásra.

A végleges változatot olvassuk át alaposan és tisztázzuk, hogy minden olyan gondolat, melyhez nem tartozik hivatkozás, a sajátunk. (dl, he)