GAZDASÁGI HĺRMORZSÁK

Pozsony. Mintegy 537 millió koronával, azaz 4,8 százalékkal romlott a szlovákiai agrárium kilenchavi külkereskedelmi mérlege a múlt év azonos időszakához viszonyítva. A statisztikai hivatal adatai szerint a kivitel ugyanakkor gyorsabban, 23,1 százalékkal nőtt, a behozatal pedig 16,2 százalékkal. Az agrár-élelmiszeripari termékek forgalma 18,8 százalékkal emelkedett, elérve a 56,65 milliárd koronát. A rendszerváltást követő években az agrár-élelmiszeripari termékek importja mindig meghaladta az exportot. A külkereskedelmi mérleghiány 2001-ben érte el a csúcsértéket, 20,25 milliárd koronát. Azóta a hiány évről évre csökkenő tendenciát mutat. (ú)

A Volkswagen nevet változtatna

Berlin. A Bild című német tömeglap szerint a wolfsburgi Volkswagen konszern, Európa legnagyobb autógyártója névváltoztatást fontolgat, hogy a konszernt ne keverjék a Volkswagen gépkocsi márkával. A Volkswagen csoport magába foglalja az Audit, a cseh Škodát, a spanyol Seatot és a brit Bentleyt is. A Bild úgy tudja, hogy az új nevek között szóba jött az Auto Union, de ezt Bernd Pischetsrieder, a vállalat vezetője ellenzi, mert a nevet a harmincas években már használta az Audi elődje. (MTI)

Hitelprogram a vállalkozóknak

Pozsony. Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) és az OTP Banka Slovensko képviselői ma írják alá a kis- és középvállalkozók számára nyújtott hitelprogramot. Az EBRD ennek köszönhetően 10 millió eurót nyújt a vállalkozók támogatására. A hitelprogramot két részletben, az elkövetkező öt évben vehetik igénybe a vállalkozók. (TASR)

Évente 6 ezer tonna Mozzarella

Bán. A báni (Bánovce nad Bebravou) Milsy tejfeldolgozó a napokban indítja be a Mozzarella sajt kísérleti gyártását. A Milsy februárban kezdi el a sajt gyártását. Az elkövetkező években Bánon évente 6 ezer tonnányi Mozzarellát fognak gyártani, aminek a nagy részét Olaszországba exportálják. A gyártás beindításához több mint 100 millió koronás befektetésre volt szükség, aminek köszönhetően 50 új munkahelyet hoztak létre. (TASR)