TALLÓZÓ

LA LIBRE BELGIQUE

A belga lap A jobboldal nem tekinti legyőzöttnek magát címmel közölte munkatársának a magyarországi választások első fordulójáról szóló jelentését. A mérsékelten konzervatív lap szerint Orbán Viktor kormányfő számára kemény csapás volt az eredmény. Megfigyelők többsége nem sok esélyt lát arra, hogy a Fidesznek szövetségesek nélkül sikerülne kormányt alakítania, a rendkívül bonyolult magyar választási rendszer még tartogathat meglepetéseket a második fordulóban – állapítja meg a szerző. Orbán az eddiginél is elszántabb kampányra szólította fel híveit, márpedig a kampány eddigi részére is „gyilkos oldalvágások, vitriolos eszmefuttatások, sőt sértések” nyomták rá a bélyegüket. A szocialisták szerint a Fidesz a társadalom megosztására törekedett, egyebek között azzal, hogy a hazafias értékek egyetlen védelmezőjeként állította be magát. Orbán Viktor pártjában viszont sokan ócsárolják az egykori nomenklatúra üzletemberré vált képviselőit.

FRANKFURTER RUNDSCHAU

A korábbi választásokkal ellentétben ezúttal két tömb között választhattak a magyarok: Orbán miniszterelnök nemzeti-konzervatív pártja és a szociálliberális szövetség (MSZP+SZDSZ) között – mutatott rá a német lap. Politikai barátainak szűk körével összefogva Orbán háttérbe szorította a parlamentet, a jobboldal megnyerése érdekében és a határon túli magyaroknak nyújtott kiváltságokkal kockára tette a szomszédos országokhoz fűződő jó viszonyt, és állami megrendelésekhez juttatta klientúráját: ezt a többség elutasította... Az, hogy az idegenellenes MIÉP nem jutott be a parlamentbe, talán a demokratikus érettség jele. Ám ha a Nyugat egy kalap alá veszi a közép-európai reformállamokat, gazdasági gyarmat érzését keltve az ott élő emberekben, és figyelmen kívül hagyja a nemzeti sajátosságokat, akkor ez a magatartás gyorsan megváltozhat – intett a szociáldemokráciához köze álló újság.

DIE WELT

A választás drámai éjszakája címmel közölt beszámolójában a konzervatív német Die Welt meglepőnek minősítette az MSZP első fordulós győzelmét, hozzátéve: a polgári tábor a második fordulóban még felzárkózhat. A tudósító a választás nagy veszteseinek minősíti a közvélemény-kutató intézeteket, amelyek röviddel a szavazás előtt a Fidesz 2-9 százalékos előnyét mutatták az MSZP előtt. „Végül azonban a nép meglepetésszerű győzelmet aratott az intézetek fölött, amelyeknek a következő választásig el kell gondolkodniuk arról, vajon mindent helyesen csináltak-e” – fogalmazott a lap. A mostani szavazás megerősítette a magyar demokrácia egy állandó vonását: a kormányok – pártállástól és mérlegüktől függetlenül – rendre elbukják a következő választásokat.

FAZ

Ingamozgás Magyarországon címmel a fajsúlyos kommentároknak fenntartott címoldalon közölte elemzést a magyarországi választások első fordulójáról a Frankfurter Allgemeine Zeitung. A lap a magyar lakosság demokratikus érettségének bizonyítékát látja az eredményben, amelyet szerinte egy másik aspektus is alátámaszt: a magyarok nem honorálják, ha egy kormánynak a fejébe száll a kormányzás, és a történelmi sikerek átlátszó jelszavai mögött nagyon is könnyen felismerhető a hatalom pökhendisége. A nemzeti-konzervatív kormány leváltásának összetett okai közül a német újság kiemelte: Orbán sikerének titka egyben stratégiai hiba is volt. A bizonytalan szavazók körében a szocialisták taroltak, miközben a jobboldal nem tudott további tartalékokat mozgósítani. Nem csak a kormányra, de az egész országra nézve katasztrofális hatással járt az a kísérlet, hogy gyűlöletkampánnyal a szocialista és a balliberális ellenzéket híveikkel együtt úgyszólván kirekesszék a nemzetből.

THE TIMES

A The Times szerint a Magyar Szocialista Párt győzelme az első fordulójában megerősítette a baloldal előretörésének irányzatát egész Közép-Európában, miközben a térség az európai uniós csatlakozásra készül. A cikkíró emlékeztet arra, hogy a tavalyi lengyel választásokon is hasonló megfontolások juttatták hatalomra a volt kommunista pártot Leszek Miller volt politikai bizottsági tag vezetésével, és Csehországban is Miloš Zeman szociáldemokratái vannak hatalmon. „A térségben a baloldali pártokra úgy tekintenek, mint az uniós csatlakozás politikai védelmezőire. A magyar szavazók ezért söpörték félre a szélsőjobboldali MIÉP-et, amely Orbán Viktort hatalomra segíthette volna” – vélekedett a brit konzervatív lap.