<p>Örvendetesnek aligha nevezhető tény, hogy míg a kisebbségi nyelvhasználati küszöb csak nem akar „alábbszállni” húszról mondjuk tíz százalékra, a gyakorlati anyanyelvhasználat színvonala jó ideje bukórepülésben van. Kimondottan katasztrófa, hogy mindezt kitesszük a kirakatba (pontosabban a hirdetőtáblákra), ország és világ örömére. Íme, némi ízelítő a Csallóköz központjában, tehát Dél-Szlovákia statisztikailag legmagyarabb régiójában fellelt hirdetésekből, szó szerint idézve.</p>
Nó komment
Kezdjük azzal, hogy „Bérbe adó hüttős turbós Ávia”, Dunaszerdahely környékén. Hogy bérlője mégse szenvedjen egészségkárosodást, ugyanott kínálják a hideg elleni bevált megoldást: „Eladó új pufajka őltőn”; igényesebb hüttős-turbós felhasználóknak címezve pedig: „Eladó női szlóvák bunda”. Egy másik vállalkozó szellem „6 dr. új szivacs madrac”-ot kínál igen jutányos áron, de ígéretesnek tekinthető az a névre szóló hirdetés is, mely szerint „Eladó kuferos varógép Nicoleta” (ha a hölgy nem jön érte, más is elviheti). A műszaki szféránál maradva: korrekt ajánlatnak tűnik a „téra traktor után fogatható eke olcsón”, ám a pálmát az „Eladó hejjségbe áló ventilátor” viszi. Teljesítményét a hirdető sajnos nem adja meg, ami kár, mivel egy egész település hűtésére alkalmas berendezés megérdemelne ennyit. Lehet, hogy használt szélerőművet, turbinát próbál értékesíteni ily turpis módon? Vigyázzunk! Valamivel brutálisabb: „Eladó kétéves kan”. A kedves állat éppúgy lehet kutya, mint ivarérett vaddisznóhím, ezért a vétel előtt tessenek pontos tájékoztatást kérni. Másvalaki tömören adja a széles vásárlóközönség tudtára, hogy „Elajándékozok négy éves szukát” – mert a hirdetések recipiensei nem szeretik a sok rizsát. A tömörítés magasiskolája, sőt csimborasszója, amit aligha lehet – s nem is igazán érdemes – űberelni: „Anya vágásra eladó”. Erről ki-ki gondoljon, amit akar. A magam részéről annyit tennék hozzá: nó komment.
Támogassa az ujszo.com-ot
A támogatásoknak köszönhetöen számos projektet tudtunk indítani az utóbbi években, cikkeink pedig továbbra is ingyenesen olvashatóak. Támogass minket, hogy továbbra is függetlenek maradhassunk!
Kérjük a kommentelőket, hogy tartózkodjanak az olyan kommentek megírásától, melyek mások személyiségi jogait sérthetik.