NEUE ZÜRCHER ZEITUNG

A svájci lap A magyar elit az EU-csatlakozás támogatásáért küzd címmel, Orbán a csatlakozás mellett alcímmel közölt cikket. A szerző emlékeztet arra, hogy Magyarországon – akárcsak több más kelet-közép-európai országban – a nehéz csatlakozási tárgyalások nyomása alatt valamelyest csökkent az utóbbi hetekben az Európa-lelkesedés. Bár egyelőre alig van ok az aggodalomra, hogy a nép az április 12-i népszavazáson a csatlakozás ellen szólhat, de a felmérések jelzik: egyre több polgár jut arra a következtetésre, hogy az országnak uniós tagként rövid távon jelentős hátrányokat kell elfogadnia. A legfontosabb ellenzéki csoportok – élen Orbán Viktor volt kormányfő fiatal demokratáival – elégedetlenek a Medgyessy-kormánynak a tárgyalásokon nyújtott teljesítményével, s a szemére vetik, hogy a mezőgazdaság területén csekély brüsszeli támogatásokkal elégedett meg, s ezzel a magyarokat a jövőre nézve „másodosztályú taggá” tette. „Ez a filippika szinte az utolsó vesszőig azonos azokkal a panaszokkal, amelyek a térség többi tagjelölt államában is elhangzottak, s önmagában ez a körülmény is mutatja, hogy a bírálók némileg nélkülözik a tisztességet. Tudott volt, hogy a tárgyalások játéktere Brüsszelben szűk, s a feltételezés, amely szerint más, jobb tárgyalópartnereknek sikerült volna nagyobb előnyöket szerezni, nem csupán merésznek, hanem tévesnek tűnik” – írta a szerző. Szerinte a kormány alighanem bizonyos megkönynyebbüléssel fogadja, hogy most Orbán is minden kételye ellenére a csatlakozás támogatására szólítja híveit. A volt kormányfő véleménye ugyan ma is az, hogy a tárgyalók kudarcot vallottak, de a csatlakozás melletti érvek nagyobb súllyal esnek latba, mint az ellene szólók. Medgyessy Péter kormányfő számára a támogatás csökkenése annyiból nem tragikus, hogy például Szlovákiával és Csehországgal ellentétben a népszavazás eredménye nem kötelező érvényű a kormányra nézve.