Megállapodás a Hemingway-hagyaték megóvásáról

Megállapodást írt alá Kuba és az Egyesült Államok a Nobel-díjas amerikai író, Ernest Hemingway Kubában található kéziratainak és egyéb hagyatékának megóvásáról. Hemingway több mint húsz évet Kubában élt. A megállapodást Havanna külvárosában írták alá, ahol az író több mesterműve született. Jelen volt a Hemingway család több tagja, Fidel Castro kubai elnök és egy jelentős amerikai küldöttség a massachusettsi James McGovern képviselő vezetésével.

A kétoldalú kulturális egyezmény az író házának pincéjében található több ezer dokumentum – levelek, fényképek, kéziratok – megóvására, osztályozására és archívumba helyezésére vonatkozik. Olyan emlékekről van szó, amelyekhez az amerikai szakértők eddig lényegében nem férhettek hozzá – a két országnak több mint negyven éve nincsenek diplomáciai kapcsolatai. A tervek szerint restaurálják Hemingway halászbárkáját is. A megállapodás szerint az eredeti dokumentumok Kubában maradnak, de a számítógépes, illetve mikrofilmes másolatok az egyesült államokbeli John Kennedy Könyvtárba kerülnek. A kubai–amerikai kapcsolatrendezés vezető hívének számító McGovern elmondta, hogy a kubaiak eddig is nagy szeretettel őrizték az emlékeket, de ideje nagyobb ráfordítással egy komolyabb megóvási munkába kezdeni. Az amerikai gondozók mintegy 500 ezer dollárnyi adomány összegyűjtését tartják szükségesnek. Az egyezményben érintett anyag felmérése már korábban megkezdődött, így kiderült, hogy a 3000 levél, ugyanennyi fénykép és mintegy 9000 könyv között felbecsülhetetlen irodalmi kincsek vannak: elbeszélések töredékei, első változatai, Az öreg halász és a tenger forgatókönyve, amelyből Stanley Kramer hasonlóan világhírű filmje készült Spencer Tracy főszereplésével, valamint egy elvetett epilógus az Akiért a harang szól című regényhez. A Vigia-birtokot Hemingway negyedik felesége és özvegye, Mary adományozta a kubai államnak az író 1961-es halála után, majd a lakóházat múzeummá alakították át. Castro elnök maga is többször találkozott Hemingwayjel, miután 1959-ben hatalomra került. A kubai államfő most megismételte, hogy mindig nagy élvezetet nyújtottak neki Hermingway írásai. Castro nagyra értékelte Hemingway Kubában eltöltött életéveit és az ország iránti szeretetét. (m)